Paroles et traduction Lowell Lo - 我與她 - Inspired By Movie 《夜夜伴肥嬌》

我與她 - Inspired By Movie 《夜夜伴肥嬌》

共對着夜深
星光會閃 仿似父蔭
自知誰合襯 伴我共度一生
天賜良辰 終不再悶困

明明驟眼似冤家 偶遇碰面都吵架
然而又常見
刻意兜圈迴避 還望到她
獨到某一刻 發現冷清
而心中只得她
情事沒罷 我能邏輯淺述是嗎

月色雲外散 正照着路燈
燈光更迷人 相約步近
步輕留下印 默契在內心
因感性熱心 不覺便困

明明害怕我跟她 要共對不敢招架
然而仍常見
刻意兜圈留下 還夢到她
共度每一刻 發現最終
能開心多得她
寧靜但陶醉 共夜色清麗淡雅

Me and Her - Inspired By Movie 《Shallow Hal》

Facing the deep night together,
Starlight sparkles, like a father's love.
I know who's the perfect match, to spend a lifetime with me.
A godsend moment, no longer feeling bored and trapped.

Clearly, at first glance, we seemed like enemies, arguing every time we met by chance.
Yet, we kept seeing each other.
I'd deliberately take detours to avoid her, yet still hoping to see her.
Until one moment, I realized the loneliness,
And only she was in my heart.
My feelings haven't ceased, can I logically explain them?

Moonlight scatters beyond the clouds, shining on the streetlights.
The lights are even more enchanting, as we walk closer together.
Soft steps leave their mark, an unspoken understanding in our hearts.
Fueled by sentimental warmth, I unknowingly become drowsy.

Clearly, I'm afraid to face being with her, unable to handle it.
Yet, we still see each other often.
I deliberately linger, even dreaming of her.
Spending every moment together, I finally realize
How much happiness I owe to her.
Serene and intoxicated, sharing the elegant and tranquil night.