Paroles et traduction Lowell Lo - 果子

果子

在那山裡小子一個
每天攀山坡去採野果
沒有數過採得幾個
有與否都不管 只愛做過

夏季冬季輕輕飄過
那遠山的山坡變得太多
望去只見高屋交錯
那往昔的小子今已是我

從沒怪何以得到不多
撒出的種子怎不結果
從沒有忘記當天攀山坡
既不數收穫 何需責問為何

在這都市今天的我
要攀的山坡變得更多
沒有數過得到幾個
有與否不打緊 只要做過

從沒怪何以得到不多
撒出的種子怎不結果
從沒有忘記當天攀山坡
既不數收穫 何需責問為何

平靜行過 哪慮成果
問你為何追 強自折磨

Фрукты

В тех горах, мальчишкой юным,
Каждый день взбирался я по склону,
Чтобы диких ягод там собрать.
Сколько их? Не мог я сосчитать.

Лето, осень, дни прошли так быстро,
Далеко те горы, тропы смыты.
Вижу лишь домов ряды с высот,
Тот мальчишка вырос, много лет прошло.

Не виню я никого, что мало собрал,
Что посеял зёрна, а росток не встал.
Помню, как по склонам я тогда шагал,
Не считал собранного, не искал преград.

В этом городе сегодня я,
Но вершин всё больше для меня.
Не считаю, сколько я собрал,
Есть ли что, неважно, я всё испытал.

Не виню я никого, что мало собрал,
Что посеял зёрна, а росток не встал.
Помню, как по склонам я тогда шагал,
Не считал собранного, не искал преград.

Безмятежно жить, не гонясь за плодами,
Зачем мучить себя пустыми мечтами?