Paroles et traduction Lowell Lo - 理想家 - Inspired By Movie 《喋血雙雄》

理想家 - Inspired By Movie 《喋血雙雄》

繁華盛世 遺留下你
凝望蒼生 嘆息
懷內熱血 如流盡了
埋在酒色 沉溺

歷盡幾多的眼色
磨蝕幾多衝勁
誰明白你 忙著過活
忘掉本性

若上天睜開眼睛
誰用艱辛打拼
誰亦像你 窮盡一生 尋獲尊敬

俗世太瘋了
信念也許亦曾動搖
不要急 悄看歲月燃燒

若你有心跳
試著對苦難笑多一笑
等某天 再度炫耀

時代亂了 人疲倦了
誰亦一身創疤
頽垣敗瓦 仍能活化
留下世代塗鴉

撥弄低泣的結他
旋律釋減風化
虔誠地唱 回復恬靜 人漸感化

漠視一天風與沙
貧賤都可優雅
何況用你 餘下青春 重拾身價

俗世這麼怕
接納你這位理想家
不理它 你要繼續塗鴉

就算這一剎
你沒有知音也不怕
請記得 腳步別停下

等某天 世界漸明白

Dream Home - Inspired By Movie 《The Killer》

In this flourishing world, I'm leaving you behind,
Gazing upon humanity, sighing.
The passion in my heart, as if drained away,
Buried in wine and women, lost astray.

Experienced so many judging eyes,
Worn down my drive and my cries.
Who understands you, just trying to survive,
Forgetting your true nature, your inner strive.

If heaven would open its eyes and see,
Who struggles with such intensity?
Who, like you, spends their whole life seeking dignity?

This world is too crazy, my love,
Even your faith may have been put to the test above.
Don't rush, quietly watch the years burn and rust.

If your heart still beats with a sound,
Try to laugh at hardship, spin it around.
Wait for the day to show them your renown.

Times are chaotic, people are tired and worn,
Everyone carries scars, battles forlorn.
Even ruins can be revitalized, reborn,
Leaving behind a generational graffiti, sworn.

Strumming the weeping guitar's strings,
The melody releases the weathering, the sting.
Singing devoutly, restoring tranquility, hearts begin to swing.

Ignoring the wind and sand of the day,
Poverty and humility can be elegant in their way.
Let alone using your remaining youth to regain your sway.

This world is so afraid, you see,
To accept you, this dreamer, this visionary free.
Ignore it, continue your graffiti spree.

Even if at this moment, right now,
You have no soulmate, don't allow
Yourself to stop, remember your vow.

Wait for the day the world understands somehow.