Paroles et traduction Lowell Lo - 老年時

老年時

盧冠廷

老年時

老年時
頭髮甩曬鬢亦漸漸白
問你會否仍然癡纏
長伴我身邊來日老年時
震震嚇星月下踱步
問你會否仍然叫我honey
同渡每一天明白也許搬遷上月球

乘坐穿梭機一飛沖天
攜手再行
漫步星空每天
老年時
頭髮甩鬢亦漸白
問你會否仍然癡纏
長伴我身邊情懷未變

乘坐穿梭機一飛沖天
攜手再行
漫步星空每天
老年時
頭髮甩曬鬢亦漸漸白
問你會否仍然癡纏
長伴我身邊來日老年時
震震嚇星月下踱步
問你會否仍然叫我honey
同渡每一天

В старости

Лоуэлл Ло

В старости

В старости,
Когда волос поредеет, а виски побелеют,
Скажи, останешься ли ты так же страстно влюблена,
Будешь рядом со мной, когда старость придет?
Под звездами, дрожа, будем мы гулять,
Скажи, будешь ли ты меня называть "дорогой",
Каждый день проводить вместе, и, быть может, на Луну переехать.

На космическом корабле взлетим мы в небеса,
Рука об руку,
Гулять будем среди звезд каждый день.
В старости,
Когда волос поредеет, а виски побелеют,
Скажи, останешься ли ты так же страстно влюблена,
Будешь рядом со мной, чувства не угаснут?

На космическом корабле взлетим мы в небеса,
Рука об руку,
Гулять будем среди звезд каждый день.
В старости,
Когда волос поредеет, а виски побелеют,
Скажи, останешься ли ты так же страстно влюблена,
Будешь рядом со мной, когда старость придет?
Под звездами, дрожа, будем мы гулять,
Скажи, будешь ли ты меня называть "дорогой",
Каждый день проводить вместе.