Paroles et traduction Lowell Lo - 舊歡如夢

舊歡如夢

旧欢如梦 盧冠庭
曲 古曲 词 庞秋华
歌词制作 TOTO
当年相恋意中人
大家性情近
早种爱根极亲密
心心相印互信任
月底花间相偎依
共喜有缘份
恩爱百般愿比翼
痴心一缕共订盟

喜逢知己倍精神
内心快乐无憾
朝晚眷恋共欢聚
天天相见互慰问
立心栽花花不香
仲反惹仇恨
只怨爱海起风波
一朝生变断爱盟

恩情于今化烟云
未许再续情份
空有爱丝万千丈
可惜都已尽化恨
枉抛相思枉痴恋
恨卿心太忍
只有叹息旧欢似梦
早经消散莫再寻
早经消散莫再寻
早经消散莫再寻

Старые чувства как сон

Старые чувства как сон - Лоуэлл Ло
Музыка: Народная мелодия Слова: Пан Цюхуа
Создание текста песни: TOTO
В те времена, когда мы были влюблены,
Наши характеры были так похожи.
Мы рано посадили корни любви, были очень близки,
Сердца бились в унисон, доверяли друг другу.
В конце месяца, среди цветов, мы прижимались друг к другу,
Радуясь нашей судьбоносной встрече.
В любви мы желали парить на крыльях,
С безграничной преданностью заключили союз сердец.

Встретив родственную душу, я был полон энергии,
В моем сердце царили радость и удовлетворение.
Утром и вечером мы наслаждались обществом друг друга,
Каждый день виделись, утешали друг друга.
Я старательно сажал цветы, но они не пахли,
Наоборот, они посеяли вражду.
Винить можно только бурю в море любви,
В одночасье все изменилось, и любовный союз был разорван.

Чувства теперь превратились в дым,
Нет надежды на возобновление отношений.
Остались лишь тысячи нитей любви,
К сожалению, все они обратились в ненависть.
Зря я тосковал по тебе, напрасно любил,
Ненавижу твое бессердечие.
Остается лишь вздохнуть: былые чувства как сон,
Они давно рассеялись, не ищи их больше.
Они давно рассеялись, не ищи их больше.
Они давно рассеялись, не ищи их больше.