過路人 - Lowell Lo traduction en allemand

過路人

编：Joey Villanueva
过路人 遇见亦未曾接近 你我匆匆
匆匆闪过身 同作过路人 遇上就是缘与份
却似不见 全没有一丝亲切感 何以甘冷冰冰
未顾未闻 仿佛世界 系分开好过亲
何以甘冷冰冰 未见路人 仿佛世界
没有一点关心
过路人 下次若是人再近
试吓招呼 不必闪身 同作过路人
路过就是缘与份 对我一笑 流露一丝亲切感
同我讲声 Hi 过路人 显出笑意 赠我一点欢欣
同你讲声 Hi 过路人 一丝笑意 就会增加亲切感

过路人 下次若是人再近
试吓招呼 不必闪身 同作过路人
路过就是缘与份 对我一笑 流露一丝亲切感
同我讲声 Hi 过路人 显出笑意 赠我一点欢欣
同你讲声 Hi 过路人 一丝笑意 就会增加亲切感
用笑送热心 轻松欢欣 长路变近

Passant

Arrangement: Joey Villanueva
Passanten, wir begegnen uns, doch kommen uns nicht nah, wir eilen
eilen aneinander vorbei. Als Passanten, ist die Begegnung Schicksal und Fügung,
doch es ist, als sähen wir uns nicht, ganz ohne ein Gefühl von Vertrautheit. Warum so kalt und distanziert,
ohne Rücksicht, ungehört, als ob es besser wäre, wenn die Welt getrennt wäre, statt vereint.
Warum so kalt und distanziert, keine Passanten sichtbar, als ob es in der Welt
keine Spur von Mitgefühl gäbe.
Passantin, wenn wir uns das nächste Mal näher kommen,
versuche, mich zu grüßen, weiche nicht aus. Als Passanten,
ist das Vorbeigehen Schicksal und Fügung, lächle mich an, zeige ein wenig Herzlichkeit.
Sag "Hi" zu mir, Passantin, zeige ein Lächeln, schenke mir ein wenig Freude.
Ich sage "Hi" zu dir, Passantin, ein kleines Lächeln wird die Herzlichkeit schon verstärken.

Passantin, wenn wir uns das nächste Mal näher kommen,
versuche, mich zu grüßen, weiche nicht aus. Als Passanten,
ist das Vorbeigehen Schicksal und Fügung, lächle mich an, zeige ein wenig Herzlichkeit.
Sag "Hi" zu mir, Passantin, zeige ein Lächeln, schenke mir ein wenig Freude.
Ich sage "Hi" zu dir, Passantin, ein kleines Lächeln wird die Herzlichkeit schon verstärken.
Schenke Wärme mit einem Lächeln, entspannte Freude, der lange Weg wird kürzer.