Paroles et traduction Lower Dens - Sucker's Shangri-La

Sucker's Shangri-La

A false heaven has touched down
This is a sucker's Shangri-La no doubt
Are you going to be crestfallen?
A mark
Playing a game

I fear your hand
The devil in me wants to know
So I ask

Oh oh

Is your time running out?
Your family fortune
Going up in flames

Child
This is not what you've been waiting for
They fooled you
Wanting to believe
It's a perfect reason
To wave goodbye

You can't even escape its shadow
You can't escape crying over photographs

It doesn't help that he can see you coming
And he knows how to break you like an animal

You writhe just like a worm
Because you are accursed

Oh oh

Just let me lay here
While I vacillate

Do I bend?
Are we bound together evermore?
That's just how it is
Out to sea without an oar

Drifting off again
With the sirens sounding
Wave goodbye

Шангри-Ла для простака

Ложный рай снизошёл с небес,
Это Шангри-Ла для простака, без сомнений.
Неужели ты будешь убита горем?
Мишень,
Играющая в игру.

Я боюсь твоей руки,
Дьявол во мне хочет знать,
Поэтому я спрашиваю.

О-о-о.

Твоё время истекает?
Состояние твоей семьи
Взлетает на воздух?

Дитя,
Это не то, чего ты ждала.
Они одурачили тебя,
Желающую верить.
Это идеальная причина,
Чтобы помахать на прощание.

Ты не можешь убежать от этой тени,
Ты не можешь не плакать над фотографиями.

Не помогает и то, что он видит тебя насквозь,
И знает, как сломать тебя, словно животное.

Ты извиваешься, как червь,
Потому что ты проклята.

О-о-о.

Просто позволь мне лежать здесь,
Пока я колеблюсь.

Должен ли я сломаться?
Мы связаны навеки?
Вот так всё и происходит.
В открытом море без весла.

Снова дрейфуем прочь,
Под звуки сирен,
Помашем на прощание.