Paroles et traduction Lower - Arrows

Arrows

This time
Courageously I
Challenge
Your will
To aim arrows
At your chest
For heaven's sake
Point them elsewhere instead
And watch your spine
They're as we speak
Sucking it bone dry
You poor, poor thing
You're vanishing

Leave these unfriendly pastures
Here's too much harm
To cut yourself on
Seek warmer climes

And
Settle in a peaceful place
Forget about your former self
And when you've philosophized
For a while
Found a mantra
To live by
Then return to these shores
Return

First things first
Take advice
I cannot force you
But I swear
On my mother's grave
It's worth it

Leave these unfriendly pastures
Here's too much harm
To cut yourself on
Seek warmer climes

And settle in a peaceful place
Forget about your former self
And when you've philosophized
For a while
Found a mantra
To live by
Then return
To these shores

And put straight
The things that make you
Shy away
Return to these shores
Honest
And headstrong
Cause fancy disguises
Deceive no one

And put straight
The things that make you
Shy away
Return to these shores
Honest
And headstrong
Cause fancy disguises
Deceive no one

But yourself

Стрелы

На этот раз
Смело я
Бросаю вызов
Твоей воле
Целиться стрелами
Тебе в грудь
Ради всего святого
Направь их куда-нибудь еще
И следи за своим позвоночником
Они, пока мы говорим,
Высасывают из него все соки
Бедняжка ты моя,
Ты исчезаешь

Покинь эти неприветливые пастбища
Здесь слишком много опасностей,
О которые можно порезаться
Ищи более теплые края

И
Остановись в тихом месте
Забудь о своем прежнем «я»
И когда ты немного пофилософствуешь,
Некоторое время
Найдешь мантру,
По которой будешь жить
Тогда вернись на эти берега
Вернись

Прежде всего
Послушай совета
Я не могу тебя заставить
Но клянусь
Могилой своей матери
Это того стоит

Покинь эти неприветливые пастбища
Здесь слишком много опасностей,
О которые можно порезаться
Ищи более теплые края

И остановись в тихом месте
Забудь о своем прежнем «я»
И когда ты немного пофилософствуешь,
Некоторое время
Найдешь мантру,
По которой будешь жить
Тогда вернись
На эти берега

И исправь
То, что заставляет тебя
Уклоняться
Вернись на эти берега
Честной
И упрямой
Потому что вычурные маскировки
Никого не обманывают

И исправь
То, что заставляет тебя
Уклоняться
Вернись на эти берега
Честной
И упрямой
Потому что вычурные маскировки
Никого не обманывают

Кроме себя самой