Unkempt and Uncaring - LOWER traduction en allemand

Unkempt and Uncaring

Brutality is all you see through your glare
It's hardly conventional to be this far out

With a certainty that fiascos in your jeans
I'm a faded disaster, a bastard
So you say

This phrase is always recurring when
The trophy strenuously gained
Isn't half as glittering
As glittering as you'd fancied

So you beat yourself
Relentlessly without hesitation
Beat yourself
Till you're down, muscled out, completely senseless
Bellowing within
Senseless
Slowly but surely
Withering

Slight adjustments of your reign
That's all it takes
I'm a faded disaster, a bastard
So you say

This phrase is always occurring but
You lash yourself relentless
Relentlessly without hesitation
Lash yourself
Till you're down, muscled out, completely senseless
Bellowing within
Senseless
Slowly but surely
Withering

Borrow my comb
And wash your mouth
Comb that bitterness out
Spruce up your ragged appearance
Borrow my comb
And wash your mouth
Comb all that bitterness out
Spruce up your ragged appearance
Appearance
Is all that counts
Appearance
Is all

Ungepflegt und Gleichgültig

Brutalität ist alles, was du durch deinen Blick siehst
Es ist kaum konventionell, so weit draußen zu sein

Mit einer Gewissheit, dass Fiaskos in deinen Jeans stecken
Ich bin ein verblasstes Desaster, ein Bastard
Sagst du

Dieser Satz taucht immer wieder auf, wenn
Die mühsam errungene Trophäe
Nicht halb so glitzernd ist
So glitzernd, wie du es dir vorgestellt hast

Also schlägst du dich selbst
Unaufhaltsam, ohne zu zögern
Schlägst dich selbst
Bis du am Boden bist, ausgepowert, völlig besinnungslos
Innerlich brüllend
Besinnungslos
Langsam aber sicher
Verwelkend

Leichte Anpassungen deiner Herrschaft
Das ist alles, was es braucht
Ich bin ein verblasstes Desaster, ein Bastard
Sagst du

Dieser Satz taucht immer wieder auf, aber
Du geißelst dich unaufhaltsam
Unaufhaltsam, ohne zu zögern
Geißelst dich
Bis du am Boden bist, ausgepowert, völlig besinnungslos
Innerlich brüllend
Besinnungslos
Langsam aber sicher
Verwelkend

Leih mir meinen Kamm
Und wasch dir den Mund
Kämm diese Bitterkeit aus
Putz dein zerzaustes Aussehen heraus
Leih mir meinen Kamm
Und wasch dir den Mund
Kämm all diese Bitterkeit aus
Putz dein zerzaustes Aussehen heraus
Aussehen
Ist alles, was zählt
Aussehen
Ist alles