Paroles et traduction Lowkey feat. Mic Righteous - Revolution

Revolution

Little man never did exams
Got a particular bigger plan flipping grams
When a bigger man in his gang gave him a stick to bang
Or maybe just hold 'cos no one thought he would kill a man
Till he got silly billy feelin & chilling in the jam
Sipping cham', spliff in his hand checking to the jam
Bang bang biddy bang biddy bang
Now he's in the can thinking damn what a pity fam
Rappers are yapping and flapping their lips
Bout how they're packing and clapping their sticks
Has to be big
The impact it has on the kids, tells me where the factory is
The government kill, they're just stacking their chips
You wonder why the youths are strapped and their pissed
If not a nine, it's a knife getting jabbed in your ribs
People die for the petrol, the gas and the whip
In London, you can get shanked in the heart
Still the government put more tanks in Iraq
Ignorant little spitters are talking greezy
Cos they bitten bits that the saw on TV
If all you rap about is the hoes and the doe
It's already too late, you sold 'em your soul
You jokers act like you know but you don't
'Cos there's little kids dying all over the globe

They used to put my lights out and nights out
And days in spent blazing
And tell me to not be gaining the mazes
But why now it's right out amazing to think
Now let the revolutionaries sing
Stand up for your rights and fight for revolution
Free your mind and so ignite constitution
'Cos they're killing us all...

Little man never did exams
He be chillin with his fam in a flat
Spliff in hand and spittin raps
But there's more than one way to skin a cat
Gotta make up for the things he didn't have
Wanna be a dan
Little mans gott bigger plans
Wanna be bigger than jigga and killer cam
Picture that while hes sittin back sippin out a guinness can
Feelin trapped
Done with the chitter chat!
Little man didn't crack for a bit of cash
Got his shit all splashed
Billin stack
Livin isnt bad
Untill a cat got in his flat
And hit him with a bat
And they found where he hid his stash
Little man fouled it
Get him back
Now really mad
Feelin militant put on his timberlands and headed to the flat
Where the cats that had jacked him were chillin at
_____ full of gas in his gaff
And lit a match
Put it in a ___
And away it goes BANG!
But the cats whole family was in the gaff
Now its defiantly different for little man
He could of been one in a million he could of had the whole world in his hands
But shit hit the fan
When the cat came back
With his strap
Pulled the trigger back
Finished little man in a flash
Its a FACT!
That he's dead now...

They used to put my lights out and nights out
And days in spent blazing
And tell me to not be gaining the mazes
But why now it's right out amazing to think
Now let the revolutionaries sing
Stand up for your rights and fight for revolution
Free your mind so we can prise constitution
'Cos they're killing us all...

Революция

Мелкий никогда не сдавал экзамены,
У него был особый, более масштабный план, переворачивающий граммы.
Когда более крупный парень из его банды дал ему ствол,
Или, может быть, просто подержать, потому что никто не думал, что он убьет человека,
Пока он не начал дурачиться, чувствуя себя крутым и расслабляясь на тусовке,
Потягивая шампанское, с косяком в руке, прислушиваясь к музыке.
Бах-бах, биди-бах, биди-бах,
Теперь он в тюрьме, думает, черт возьми, как жаль, братан.
Рэперы болтают и чешут языками,
О том, как они пакуют и раздают из своих стволов.
Должно быть, это круто,
Влияние, которое это оказывает на детей, подсказывает мне, где находится фабрика.
Правительство убивает, они просто копят свои фишки.
Ты удивляешься, почему молодежь вооружена и зла,
Если не девятимиллиметровый, то нож вонзится тебе в ребра.
Люди умирают за бензин, газ и тачки,
В Лондоне тебя могут пырнуть ножом в сердце,
И все равно правительство отправляет больше танков в Ирак.
Невежественные мелкие сопляки говорят дерзко,
Потому что они повторяют то, что увидели по телевизору.
Если все, о чем ты читаешь рэп, это телки и бабло,
Уже слишком поздно, ты продал им свою душу.
Вы, шутники, ведете себя так, будто знаете, но вы не знаете,
Потому что маленькие дети умирают по всему миру.

Они гасили мой свет, мои ночи,
И дни, проведенные в дыму,
И говорили мне не блуждать в лабиринтах.
Но почему сейчас это просто потрясающе - думать,
Пусть теперь поют революционеры,
Отстаивай свои права и борись за революцию,
Освободи свой разум и зажги конституцию,
Потому что они убивают нас всех...

Мелкий никогда не сдавал экзамены,
Он тусуется со своей семьей в квартире,
Косяк в руке, читает рэп,
Но есть больше одного способа снять шкуру с кота.
Должен наверстать упущенное,
Хочет быть крутым,
У мелкого большие планы,
Хочет быть круче, чем Джигга и Киллер Кэм.
Представь себе, он сидит, потягивает Гиннесс из банки,
Чувствует себя в ловушке,
Покончил с болтовней!
Мелкий не сломался за немного наличных,
Все провернул,
Сложил пачки,
Жизнь неплоха,
Пока какой-то тип не вломился в его квартиру,
И не ударил его битой,
И они нашли, где он спрятал свой stash.
Мелкий облажался,
Вернуть свое!
Теперь он действительно зол,
Чувствуя себя воинственно, надел свои Timberland и направился в квартиру,
Где тусовались типы, которые его ограбили.
Квартира полна газа,
И зажег спичку,
Бросил ее,
И вот оно - БАБАХ!
Но вся семья типа была в квартире,
Теперь все определенно по-другому для мелкого,
Он мог быть одним из миллиона, он мог держать весь мир в своих руках,
Но все полетело к чертям,
Когда тип вернулся,
Со своим стволом,
Нажал на курок,
Прикончил мелкого в мгновение ока.
Это ФАКТ!
Что он теперь мертв...

Они гасили мой свет, мои ночи,
И дни, проведенные в дыму,
И говорили мне не блуждать в лабиринтах.
Но почему сейчас это просто потрясающе - думать,
Пусть теперь поют революционеры,
Отстаивай свои права и борись за революцию,
Освободи свой разум, чтобы мы могли добиться конституции,
Потому что они убивают нас всех...