Paroles et traduction Lowkey - Just Shine

Just Shine

Yeah Yeah
This is for my sister and my boy D, yeah, for you too

Just shine, shine like you know you can
It's your life and I can't hold your hand
You never know when your time will be done
So just shine, shine brighter than the sun
Just shine, there's nothing you've got to hide
Show the world you've got inside
Cause you've only got one time
Just shine x5

1st verse

Blad we go so far back we had mad fights nowadays we both laugh at
You the only one that stuck with me through the thick and thin
But I took you for granted and that's the wickedist ting.
I trust you and that's all I can ask for, So my marge is your marge blad my yard's yours
People think i'm too hard on you but don't rap if there's suttin that you can rather do
If you do wanna rap, then show me why, there's no time to be intimid blad don't be shy
You can't use them stupid excuses with me because there's so much more than you can achieve
Just come out of your shell, don't be ashamed of your skill, be proud of yourself
Listen I ain't going on fuckery, but I want you to have success as much as me
I don't want you just being my hype man trust me blad you can bust if I can
When I see you lacking focus I get qutie mad, you should be getting the exposure that i've had
If you don't want it, that's cool with me, you ain't just some breh that went school with me
I'm a person you've got nothing to prove to and I know nowadays I don't check you as much as I used to

2nd verse

For my sister ... Aisha, my beautiful survivor, from now on I do my best to be nicer
My brother left us with a burden that we carry but you were born to shine you deserve to be happy
I know I play my music loud when you're trying to sleep but i'll do anything just to seeing you smilin' at me
When I look in those big brown eyes, I know without you i'm like clouds without the sky
When I was young I would steal your sweets and take your money, no matter how much I met you with hate you'd love me
You used to draw in the corner and just think quietly, your determination and strength has inspired me
Time flies and now we're both grown up, but it's unfair that you've been through so much
But please don't let it get you down, don't let the past upset you now
Cause the mind gets tortured by over-analysis, look your gorgeous you know that you're talented
Do all the things that you love to do, there ain't a man on this Earth good enough for you
When I say we can get hit by a comet, this is honest, live for today cause tomorrow isn't promised
If you need me, never try to hesitate, i'm here for you, anytime, any place

Просто Сияй

Да, да
Это для моей сестры и моего друга D, да, и для тебя тоже

Просто сияй, сияй так, как ты умеешь
Это твоя жизнь, и я не могу держать тебя за руку
Ты никогда не знаешь, когда твое время истечет
Так что просто сияй, сияй ярче солнца
Просто сияй, тебе нечего скрывать
Покажи миру, что у тебя внутри
Потому что у тебя есть только один шанс
Просто сияй x5

1-й куплет

Братан, мы так давно знакомы, у нас было столько ссор, а теперь мы вместе над ними смеемся
Ты единственный, кто был со мной и в горе, и в радости
Но я принимал это как должное, и это самое ужасное.
Я доверяю тебе, и это все, о чем я могу просить. Так что моя жена — твоя жена, братан, мой дом — твой дом.
Люди думают, что я слишком строг к тебе, но не читай рэп, если есть что-то, что ты предпочла бы делать.
Если ты хочешь читать рэп, то покажи мне, почему. Нет времени стесняться, братан, не робей.
Ты не можешь использовать эти глупые отговорки со мной, потому что ты способна на гораздо большее.
Просто выйди из своей раковины, не стыдись своего таланта, гордись собой.
Слушай, я не собираюсь нести чушь, но я хочу, чтобы ты добилась такого же успеха, как и я.
Я не хочу, чтобы ты была просто моей поддержкой, поверь мне, братан, ты можешь прорваться, если смогу я.
Когда я вижу, что ты теряешь концентрацию, я очень злюсь, ты должна получать такое же внимание, как и я.
Если ты этого не хочешь, это нормально, ты не просто какая-то девчонка, с которой я учился в школе.
Ты человек, которому тебе нечего мне доказывать, и я знаю, что в последнее время я не уделяю тебе столько внимания, сколько раньше.

2-й куплет

Для моей сестры... Аиша, моя прекрасная победительница, отныне я буду стараться быть добрее.
Мой брат оставил нам бремя, которое мы несем, но ты рождена сиять, ты заслуживаешь счастья.
Я знаю, что я громко слушаю музыку, когда ты пытаешься спать, но я сделаю все, чтобы увидеть твою улыбку.
Когда я смотрю в эти большие карие глаза, я знаю, что без тебя я как облака без неба.
Когда я был маленьким, я воровал твои сладости и деньги, как бы сильно я тебя не злил, ты любила меня.
Ты сидела в углу и тихо думала, твоя решимость и сила вдохновляли меня.
Время летит, и теперь мы оба взрослые, но несправедливо, что ты столько пережила.
Но, пожалуйста, не позволяй этому сломить тебя, не позволяй прошлому расстраивать тебя сейчас.
Потому что разум мучается от чрезмерного анализа, посмотри, ты великолепна, ты знаешь, что ты талантлива.
Делай все, что ты любишь, нет на этой Земле мужчины, достойного тебя.
Когда я говорю, что в нас может попасть комета, это правда, живи сегодняшним днем, потому что завтра не обещано.
Если я тебе понадоблюсь, никогда не стесняйся, я здесь для тебя, в любое время, в любом месте.