Paroles et traduction Lowkey - Skit 5
Hi,
um,
during
your
speech,
you
made
a
lot
of
references
to
Jewish
people
as
well
as
certain
people
in
your
audience,
not
Jewish
people
in
general,
but
certain
people,
especially
in
your
audience,
to
Nazi's
Здравствуйте,
эм,
во
время
вашей
речи
вы
много
раз
упоминали
еврейский
народ,
а
также
определённых
людей
в
вашей
аудитории,
не
евреев
в
целом,
а
определённых
людей,
особенно
из
вашей
аудитории,
сравнивая
их
с
нацистами.
Now
that
is
extremely
offensive
when
certain
people
are
German,
and
their
also
extremely
offensive
to
people
who've
actually
suffered
under
Nazi
rule
I
don't
respect
that
anymore
Это
крайне
оскорбительно,
когда
некоторые
из
присутствующих
— немцы,
и
это
также
крайне
оскорбительно
для
людей,
которые
действительно
пострадали
от
нацистского
режима.
Я
больше
не
уважаю
это.
I
really
don't
Я
действительно
не
уважаю.
I
don't
like
and
I
don't
respect
the
crocodile
tears
to
con,
the
crocodile
tears
No,
answer
folks,
erm
allow
me
to
finish,
and
allow
me
to,
allow
me
to
sir
Мне
не
нравятся
и
я
не
уважаю
крокодиловы
слёзы,
чтобы
обмануть,
крокодиловы
слёзы.
Нет,
ответьте
людям,
эмм,
позвольте
мне
закончить,
и
позвольте
мне,
позвольте
мне,
сэр.
Listen
sir,
allow
me
to,
allow
me
to
finish
Послушайте,
сэр,
позвольте
мне,
позвольте
мне
закончить.
I
don't
like
to
play,
I
don't
like
to
play
before
an
audience,
the
holocaust
card
Мне
не
нравится
разыгрывать,
мне
не
нравится
разыгрывать
перед
аудиторией
карту
Холокоста.
But
since
now
I
feel
I
com,
Now
I
feel
compelled
to.
Но
поскольку
теперь
я
чувствую,
что
вынужден.
Теперь
я
чувствую
себя
обязанным.
My
late
father
was
in
Auschwitz,
my
late
mother,
please
shut
up!
Мой
покойный
отец
был
в
Освенциме,
моя
покойная
мать,
пожалуйста,
замолчите!
My
late
father
was
in
Auschwitz,
my
late
mother
was
in
Majdanek
concentration
camp.
Мой
покойный
отец
был
в
Освенциме,
моя
покойная
мать
была
в
концентрационном
лагере
Майданек.
Every
single
member
of
my
family,
on
my
father's
side,
on
my
father's
side.
(The
Jews
cannot
take
odds
against
the
Germans!)
Каждый
член
моей
семьи,
со
стороны
моего
отца,
со
стороны
моего
отца.
(Евреи
не
могут
противостоять
немцам!)
My
father
was
in
Auschwitz
concentration
camp,
my
late
mother
was
in
Majdanek
concentration
camp
Мой
отец
был
в
концентрационном
лагере
Освенцим,
моя
покойная
мать
была
в
концентрационном
лагере
Майданек.
Every
single
member
of
my
family
on
both
sides
was
exterminated
Каждый
член
моей
семьи
с
обеих
сторон
был
истреблён.
Both
of
my
parents
were
in
the
Warsaw
Ghetto
uprising
Оба
моих
родителя
участвовали
в
восстании
в
Варшавском
гетто.
And
it
is
precisely
and
exactly
because
of
the
lessons
my
parents
taught
ME
and
my
two
siblings,
that
I
will
not
be
silenced
when
Israel
commits
it's
crimes
against
the
Palestinians,
and
I
consider
nothing
more
despicable
then
to
use
their
suffering
and
their
martyrdom
to
try
to
justify
the
torture,
the
brutalization,
the
demolition
of
homes,
that
Israel
daily
commits
against
the
Palestinians,
so
I
refuse
any
longer
to
be
intimidated
or
browbeaten
by
the
tears
Именно
и
точно
из-за
уроков,
которые
мои
родители
преподали
МНЕ
и
моим
двум
братьям
и
сёстрам,
я
не
буду
молчать,
когда
Израиль
совершает
свои
преступления
против
палестинцев,
и
я
не
считаю
ничего
более
презренным,
чем
использовать
их
страдания
и
их
мученичество,
чтобы
попытаться
оправдать
пытки,
жестокое
обращение,
разрушение
домов,
которые
Израиль
ежедневно
совершает
против
палестинцев,
поэтому
я
больше
не
позволю
себя
запугивать
или
унижать
слезами.
If
you
had
any
heart
in
you,
you
would
be
crying
for
the
Palestinians,
not
for
Если
бы
у
вас
было
хоть
немного
сочувствия,
вы
бы
плакали
о
палестинцах,
а
не
о...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lowkey, Norman Finkelstein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.