Paroles et traduction Lowkey - Wake Up

Wake Up

I woke up this morning so I had to make a new track
This is the difference between true stories and true facts
This right here is what waking up feels like
This is the difference between real talk and real life
It's a treacherous road so mind the GAP
Because they try to blur the lines between lies and facts
They told you, it was finished, but that's all a lie
'Cos there's children in them sweatshops some as young as four or five
Check the tag on your trainers
They say It's important the product get endorsed by somebody famous
So we think It looks cool,
While slaves are stichin' footballs in Pakistan
I break it down in a way that other rappers can't
It's hard to stop sleeping and wake up, 'cos It's to real
But if karma doesn't get you first then the truth will
We livin in some wild days
According to Unicef there's 246 million child slaves
So...

CHOURS

Open your eyes and listen to this
Cos little innocent kids are stitchin them kicks
Im ticked of, cos we live in this myth
The devils biggest trick was convincing the people he didnt exist
So.
You think It ended but It never did
They put the chocolate in our mouth
The logos on our precisous kicks
The logos on our backs, the coffe we drink almost everything,
There's more slaves on earth right now than there's ever been

You listen to the wrong rappers
Companies are using childslaves and blaming it all on their subcontractors
Don't need to guess who's sew those jeans, but who's buying these clothes
Who gives us coco beans from the ivory coast
The answers are hard, but you dont need to search the skies
They're in Asian sweatshops makin Mickey Mouse merchendise
Nowdays there's less to do with the color of your skin, fam
It's more to do with the country that you're in, fam
Wont stop spittin til' there's a change
Every purchase that we make, keep the children in chains
It's so twisted and strange to me
Some parents are so poor they sell their own kids into slavery
It's an ugly state of affairs
Slaves used to pick cotton but now they stich tics on the trainers we wear
When they tell you It's finished, don't let them
'Cos It's still here, even though It got abolished in 1807

CHOURS

This is for those who kept faith
And all the children around the globe gettin sold as sex slaves
Back in the day it was bad but this is the next phase
Nowdays everything's in our hands fam, Let's change
In these tragic times, we gotta analyze these rappers rhymes
Fact is they blind, and they glamourize a pack of lies
The powers got us distracted but we got to fight
'Cos these days It's not as simple as being black or white
We need to fix our lives and get some unity
'Cos 'til the feds get their weapons and executing me
Putting me back to sleep is something you could never do to me
Yours truly, Lowkey the rapper slash Revoultionary
Do your research if you dont believe It still exists
It's just a matter of how long can we live with it
You could call me a hypocrite
'Cos if you look at my shoe on my foot right now, you'd see a little tic on it

Пробуждение

Проснулся сегодня утром и должен был записать новый трек,
Вот разница между правдой жизни и сухими фактами.
Вот как ощущается настоящее пробуждение,
Вот разница между разговорами по душам и реальной жизнью.
Это опасная дорога, так что будь осторожна,
Потому что они пытаются стереть грани между ложью и правдой.
Они сказали тебе, что с этим покончено, но это все ложь,
Потому что на фабриках потеют дети, некоторым всего четыре или пять.
Посмотри на бирку своих кроссовок.
Они говорят, что важно, чтобы продукт рекламировала знаменитость,
Поэтому нам кажется, что это круто,
Пока рабы шьют футбольные мячи в Пакистане.
Я разложу это так, как не могут другие рэперы.
Трудно перестать спать и проснуться, потому что это слишком реально,
Но если карма не достанет тебя первой, то правда точно достанет.
Мы живем в безумные времена,
По данным ЮНИСЕФ, в мире насчитывается 246 миллионов детей-рабов.
Так что...

Припев:

Открой глаза и послушай,
Потому что маленькие невинные дети шьют эти кроссовки.
Я зол, потому что мы живем в этом мифе.
Величайший трюк дьявола заключался в том, чтобы убедить людей, что его не существует.
Так что...
Ты думаешь, что это закончилось, но это не так.
Они кладут шоколад нам в рот,
Логотипы на наших драгоценных кроссовках,
Логотипы у нас на спине, кофе, который мы пьем, почти все.
Сейчас на земле больше рабов, чем когда-либо.

Ты слушаешь не тех рэперов.
Компании используют детский труд и обвиняют во всем своих субподрядчиков.
Не нужно гадать, кто шьет эти джинсы, но кто покупает эту одежду?
Кто поставляет нам какао-бобы с Берега Слоновой Кости?
Ответы тяжелы, но не нужно искать их на небе.
Они на азиатских фабриках шьют товары с Микки Маусом.
В наше время дело не столько в цвете кожи, сестренка,
Сколько в стране, в которой ты живешь, сестренка.
Не перестану читать рэп, пока не наступят перемены.
Каждая наша покупка держит детей в цепях.
Это так ужасно и странно для меня.
Некоторые родители настолько бедны, что продают своих детей в рабство.
Это ужасное положение дел.
Раньше рабы собирали хлопок, а теперь пришивают бирки на кроссовки, которые мы носим.
Когда они говорят тебе, что с этим покончено, не верь им,
Потому что это все еще здесь, хоть и было отменено в 1807 году.

Припев:

Это для тех, кто сохранил веру,
И для всех детей по всему миру, которых продают в сексуальное рабство.
Раньше было плохо, но это уже следующий этап.
Сегодня все в наших руках, сестренка, давайте меняться.
В эти трагические времена мы должны анализировать рифмы этих рэперов.
Дело в том, что они слепы и приукрашивают кучу лжи.
Власти отвлекают нас, но мы должны бороться,
Потому что в наши дни все не так просто, как быть черным или белым.
Нам нужно исправить свою жизнь и достичь единства,
Потому что пока федералы не схватят свое оружие и не казнят меня,
Усыпить меня — это то, чего ты никогда не сможешь со мной сделать.
Искренне ваш, Лоуки, рэпер, он же революционер.
Изучи этот вопрос, если не веришь, что оно все еще существует.
Вопрос лишь в том, как долго мы сможем с этим жить.
Можешь называть меня лицемером,
Потому что если ты посмотришь на мою обувь, то увидишь на ней маленькую бирку.