Not The Same - Lox Chatterbox traduction en allemand

Not The Same

It's Lox, uh

You say that you know my pain
That you'd been where I been today
You say I'm the one that's changed
But you the one who don't act the same (Nah)
You don't act the same no more
I don't even recognize your ways no more, no more, uh
I ain't gonna blame you for (For)
Changing on me, I just hope you say no more, no more

Who are you?
Who are you now?
Who are you?
Who are you now?

Now look at you (Look), what you become?
You not my blood, you not my team, you not somebody who got love
I said now look at you (You), you on your knees (Knees), you just a fiend
You want that shit, not fooling me, you all messed up
And I say, "What you think, what you think?"
See you on the brink, 'bout to leak (Leak)
You 'bout to sink, sharks under your feet
Can you tell me why (Why), can you tell me why, that you been so blind, huh
'Cause you don't even recognize me half the time, uh

You say that you know my pain
That you'd been where I been today
You say I'm the one that's changed
But you the one who don't act the same (Nah)
You don't act the same no more
I don't even recognize your ways no more, no more
I ain't gonna blame you for
Changing on me, I just hope you say no more, no more

Who are you?
Who are you now?
Who are you?
Who are you now?

Look, every time I look into the mirror makes me wonder (Wonder)
How you got this way and why you always choose to suffer (Huh?)
Everyone who's ever loved you, you just swept them under (Under)
And all the things you gave your love to hurt you motherfucker
You just like your brother, you're nothing better
You better learn your lesson faster and pull your head up, out of yo' ass
I got some questions and need some answers
But I can live without 'em 'cause I doubt that you could answer
You're so backwards now (You're so backwards now), uh

You say that you know my pain
That you'd been where I been today
You say I'm the one that's changed
But you the one who don't act the same (Nah)
You don't act the same no more
I don't even recognize your ways no more, no more
I ain't gonna blame you for
Changing on me, I just hope you say no more, no more

Who are you?
Who are you now?
Who are you?
Who are you now?

Now look at me, what I become, what do you see?
Look in the mirror, I'm just like you, I'm what you used to be
Now look inside, into my eyes, behind my scars
What do you see? Maybe my face will refamiliarize
'Cause we were both one in the same, back in the day
Before the world, it got the best of me, I hate to say
Now I'm so lost, so far away, can't relocate
And now I'm looking at a stranger when I see my face

Who are you?
Who are you now?
Who are you? (This life is crazy)
Who are you now? (Just gotta slow down)
Who are you? (You will get lost, you will get confused)
Who are you now? (But just remember)
Who are you? (Stay true to yourself and everything will be alright)
Who are you now? (Over and out)

Nicht mehr derselbe

Es ist Lox, uh

Du sagst, du kennst meinen Schmerz
Dass du schon dort warst, wo ich heute bin
Du sagst, ich bin derjenige, der sich verändert hat
Aber du bist derjenige, der nicht mehr derselbe ist (Nein)
Du bist nicht mehr derselbe
Ich erkenne deine Art nicht mehr, nein, nein, uh
Ich werde dir keine Vorwürfe machen (Für)
Dass du dich von mir entfernst, ich hoffe nur, du sagst nichts mehr, nichts mehr

Wer bist du?
Wer bist du jetzt?
Wer bist du?
Wer bist du jetzt?

Jetzt sieh dich an (Sieh), was ist aus dir geworden?
Du bist nicht mein Blut, nicht mein Team, nicht jemand, der Liebe bekam
Ich sagte, jetzt sieh dich an (Dich), du bist auf den Knien (Knien), nur ein Süchtiger
Du willst das Zeug, täuschst mich nicht, du bist total kaputt
Und ich sage: "Was denkst du, was denkst du?"
Sehe dich am Abgrund, kurz vorm Überlaufen (Überlaufen)
Du gehst unter, Haie unter deinen Füßen
Kannst du mir sagen, warum (Warum), kannst du mir sagen, warum du so blind bist, huh
Weil du mich die Hälfte der Zeit nicht mal erkennst, uh

Du sagst, du kennst meinen Schmerz
Dass du schon dort warst, wo ich heute bin
Du sagst, ich bin derjenige, der sich verändert hat
Aber du bist derjenige, der nicht mehr derselbe ist (Nein)
Du bist nicht mehr derselbe
Ich erkenne deine Art nicht mehr, nein, nein
Ich werde dir keine Vorwürfe machen
Dass du dich von mir entfernst, ich hoffe nur, du sagst nichts mehr, nichts mehr

Wer bist du?
Wer bist du jetzt?
Wer bist du?
Wer bist du jetzt?

Sieh, jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue, frage ich mich (Frage mich)
Wie du so geworden bist und warum du dich fürs Leiden entscheidest (Huh?)
Jeden, der dich je geliebt hat, hast du unter den Teppich gekehrt (Unter)
Und alles, dem du Liebe gegeben hast, tut dir weh, Mutterficker
Du bist genau wie dein Bruder, nichts Besseres
Du lernst deine Lektion schneller und ziehst deinen Kopf aus deinem Arsch
Ich habe Fragen und brauche Antworten
Aber ich kann ohne sie leben, denn ich bezweifle, dass du antworten könntest
Du bist so rückwärtsgewandt jetzt (Du bist so rückwärtsgewandt jetzt), uh

Du sagst, du kennst meinen Schmerz
Dass du schon dort warst, wo ich heute bin
Du sagst, ich bin derjenige, der sich verändert hat
Aber du bist derjenige, der nicht mehr derselbe ist (Nein)
Du bist nicht mehr derselbe
Ich erkenne deine Art nicht mehr, nein, nein
Ich werde dir keine Vorwürfe machen
Dass du dich von mir entfernst, ich hoffe nur, du sagst nichts mehr, nichts mehr

Wer bist du?
Wer bist du jetzt?
Wer bist du?
Wer bist du jetzt?

Jetzt sieh mich an, was ist aus mir geworden, was siehst du?
Schau in den Spiegel, ich bin wie du, was du mal warst
Jetzt sieh tief rein, in meine Augen, hinter meine Narben
Was siehst du? Vielleicht wird mein Gesicht dich wiedererkennen lassen
Denn wir waren eins, damals
Bevor die Welt das Beste von mir erhielt, muss ich sagen
Jetzt bin ich so verloren, so weit weg, kann es nicht lokalisieren
Und jetzt sehe ich einen Fremden, wenn ich mein Gesicht sehe

Wer bist du?
Wer bist du jetzt?
Wer bist du? (Dieses Leben ist verrückt)
Wer bist du jetzt? (Musst einfach langsamer machen)
Wer bist du? (Du wirst dich verlieren, du wirst verwirrt sein)
Wer bist du jetzt? (Aber denk einfach dran)
Wer bist du? (Bleib dir selbst treu und alles wird gut)
Wer bist du jetzt? (Ende der Durchsage)