Paroles et traduction Lox Chatterbox - So Alive

So Alive

Leonardo Da Vinci had a saying, and he said
"As a well spent day brings happy sleep,
A life well spent brings a happy death"
And well, I like to think that that saying rings true
And that i'll have a happy death as well

This life is going by me
This life is going by me, too fast
I just realized something,
Yeah I just realized something,
I just realized right now,
You couldnt kill my vibe right now,
Why's that? Well,
I feel so alive right now
Yeah I feel so alive right now,
Check it out, yeah

I woke up this morning feeling so alive
Something bout this feeling got my soul revived
I know i got ups and downs tho I wont lie,
Im only human, I got demons skeletons and poltergeists
Yesterday I was as good as a corpse,
I was as good as a corpse
Feeling like i had been riddled with bullets like
Boys n the hood on the porche//
Liters of blood I was leakin in mud,
Meetin my maker just me and the judge,
Leavin the the world, leavin my family and music
And all of the things that love,
Nothin is sweeter than that very moment in which you get rid
Of a flavor that's bitter/
Now i admitt that my life isnt perfect
But all the negative shit i got rid of/
And now bitches dont fuck with me,
Cause my circumference is not filled with malevolent company
Im finally feeling the luxuries,
Of being drama-free, smoking my dabs living comfortably
Break
That was a good one
(Background dialog)

Im sick of saying that im sick of being sick and tired,
But i gotta get thru it keep walking through the fire
Things that define me you you can not buy,
And the pain just reminds me to never stop trying//

I just realized something,
I just realized something
I just realized right now,
You couldnt kill my vibe right now
Whys that?
Well, I feel so alive right now
Yeah I feel so alive right now,
Check it out, yeah

Dialog
This life's too short
By the time you realize wtf you just did
You're already doing something else
By the time you realize wtf that something else
You already doing something else
So i just want to let my friends and family
Know how much i love yall
Cause you never know when you're going to run out of t-
Signs contract

Так Жив

У Леонардо да Винчи была поговорка, он говорил:
"Как хорошо проведенный день приносит счастливый сон,
Так хорошо прожитая жизнь приносит счастливую смерть"
И мне нравится думать, что эта поговорка верна,
И что меня тоже ждет счастливая смерть.

Эта жизнь проходит мимо меня,
Эта жизнь проходит мимо меня слишком быстро.
Я только что кое-что понял,
Да, я только что кое-что понял,
Я только что понял,
Что ты не смогла бы испортить мне настроение,
Почему? Ну,
Я чувствую себя таким живым сейчас,
Да, я чувствую себя таким живым,
Посмотри на меня.

Я проснулся сегодня утром с ощущением такой жизни,
Что-то в этом чувстве воскресило мою душу.
Я знаю, что у меня бывают взлеты и падения, не буду врать,
Я всего лишь человек, у меня есть демоны, скелеты и призраки в шкафу.
Вчера я был словно труп,
Я был словно труп,
Ощущение, будто меня изрешетили пулями, как
В "Ребята с нашего двора" на крыльце//
Литрами кровь моя текла по грязи,
Встреча с творцом, только я и судья,
Покидаю этот мир, оставляю семью и музыку,
И все, что любил,
Нет ничего слаще того самого момента, когда ты избавляешься
От горького привкуса/
Сейчас я признаю, что моя жизнь не идеальна,
Но от всего негативного дерьма я избавился/
И теперь сучки не связываются со мной,
Потому что вокруг меня нет дурной компании.
Наконец-то я чувствую прелесть
Того, чтобы быть свободным от драмы, курить травку и жить комфортно.
Перерыв.
Это было круто.
(Разговор на фоне)

Я устал говорить, что устал от того, что мне плохо,
Но я должен пройти через это, продолжать идти сквозь огонь.
То, что меня определяет, нельзя купить,
И боль лишь напоминает мне о том, что нельзя сдаваться//

Я только что кое-что понял,
Я только что кое-что понял,
Я только что понял,
Что ты не смогла бы испортить мне настроение,
Почему?
Ну, я чувствую себя таким живым сейчас,
Да, я чувствую себя таким живым,
Посмотри на меня.

Диалог
Эта жизнь слишком коротка.
К тому времени, как ты поймешь, что ты только что сделала,
Ты уже будешь заниматься чем-то другим.
К тому времени, как ты поймешь, что это за другое дело,
Ты уже будешь заниматься чем-то еще.
Поэтому я просто хочу, чтобы мои друзья и семья
Знали, как сильно я вас всех люблю,
Потому что никогда не знаешь, когда у тебя кончится в-
Подписывает контракт.