Paroles et traduction Loy Rory - MAMA SAID

MAMA SAID

ล่องลอยโรรี้

"มาละครับ Loy Rory ครับ"

Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่
Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่

รับหมด งานขาว งานเทา งานดำ
กู find the way to หา หาตัง
น้องๆหนูๆอย่าทำตาม
ตอนนี้กูแค่ชอบและเขียนไรม์
และถ้ามึงชอบลองเขียนตาม
กูไม่ได้อยากเป็นต้นแบบกูแค่ลองพยายาม, ay
กูแค่ลองพยายาม, ay
และขอโทษน่ะ mama ว่าสิ่งที่ผมทำอาจจะไม่ใช่สิ่งที่มันดี
ผมแค่หลงไหลและผมแค่หลงรักในเสียงดนตรี
บางครั้งอาจจะมีบ้างทั้งนิโคตินและกัญชาลี
แต่แม่บอกชีวิตวัยรุ่นมันก็อย่างงี้แหละ

Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่
Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่

1หมื่น 2หมื่น 3หมื่น 4หมื่น
กู Feel like 1Mill
แต่ถ้าเงินผมไม่หนาพอ
ผมกลัวจะโดน kill
ไม่ได้โม้ไม่อยากจะโชว์
กูแค่กลัว ศุลกากร
และนั้นแหละกูถึงพอก่อน
บอกแม่แค่ผมอยากจะขอกอด

และมันจะมีอีกมั้ยสักคนที่เชื่อใจ
คนที่รักก็ทิ้งกันไป กันแบบไม่มีเยื้อใย
กูเคยมีเพื่อนเรื่องใจตอนนี้แยกย้ายกันไป, Uh
และกูก็ไม่รู้จะมีใครรักกูเท่ากับแม่อีก

Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่
Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่

МАМА СКАЗАЛА

Лой Рори

"Это Лой Рори"

Мама сказала: "Ты всегда будешь моим сыном, а я - твоей мамой".
Поэтому, мам, ты рядом, когда мне плохо.
Сейчас я чувствую себя не очень хорошо, но это не значит, что я сдался.
Мам, знаешь, мне плохо каждый раз, когда я вижу твои слезы.
Мама сказала: "Ты всегда будешь моим сыном, а я - твоей мамой".
Поэтому, мам, ты рядом, когда мне плохо.
Сейчас я чувствую себя не очень хорошо, но это не значит, что я сдался.
Мам, знаешь, мне плохо каждый раз, когда я вижу твои слезы.

Берусь за всё: легальное, серое, чёрное.
Я найду способ заработать деньги.
Дети, не повторяйте этого.
Сейчас мне просто нравится писать рифмы.
И если тебе нравится, попробуй писать тоже.
Я не хочу быть примером, я просто стараюсь, эй.
Я просто стараюсь, эй.
И прости меня, мама, за то, что то, что я делаю, может быть неправильным.
Я просто увлечен и влюблен в музыку.
Иногда в моей жизни бывает никотин и марихуана.
Но мама говорит, что такова жизнь молодого парня.

Мама сказала: "Ты всегда будешь моим сыном, а я - твоей мамой".
Поэтому, мам, ты рядом, когда мне плохо.
Сейчас я чувствую себя не очень хорошо, но это не значит, что я сдался.
Мам, знаешь, мне плохо каждый раз, когда я вижу твои слезы.
Мама сказала: "Ты всегда будешь моим сыном, а я - твоей мамой".
Поэтому, мам, ты рядом, когда мне плохо.
Сейчас я чувствую себя не очень хорошо, но это не значит, что я сдался.
Мам, знаешь, мне плохо каждый раз, когда я вижу твои слезы.

10 тысяч, 20 тысяч, 30 тысяч, 40 тысяч.
Я чувствую себя миллионером.
Но если у меня недостаточно денег,
Я боюсь, что меня убьют.
Я не хвастаюсь, не хочу выпендриваться,
Я просто боюсь таможни.
И вот, я заканчиваю.
Скажи маме, что я просто хочу ее обнять.

И найдется ли еще кто-то, кто поверит мне?
Тот, кого я любил, ушел, ушел без сожаления.
У меня были друзья по духу, но теперь все разошлись. Эх...
И я не знаю, полюбит ли меня кто-нибудь так же сильно, как мама.

Мама сказала: "Ты всегда будешь моим сыном, а я - твоей мамой".
Поэтому, мам, ты рядом, когда мне плохо.
Сейчас я чувствую себя не очень хорошо, но это не значит, что я сдался.
Мам, знаешь, мне плохо каждый раз, когда я вижу твои слезы.
Мама сказала: "Ты всегда будешь моим сыном, а я - твоей мамой".
Поэтому, мам, ты рядом, когда мне плохо.
Сейчас я чувствую себя не очень хорошо, но это не значит, что я сдался.
Мам, знаешь, мне плохо каждый раз, когда я вижу твои слезы.