Paroles et traduction Loyalty - Sin Retorno

Sin Retorno

¿Acaso pensaste que iba a esperar mucho tiempo más?
¿A que reacciones y aceptes todos tus errores?
Pero así lo quisiste y así va a terminar
El tiempo destruye todo lo que encuentra a su paso
Y vos sos igual
El espejo está reflejando tu imagen real
Me dejaste caer, me dejaste caer
¿No ves que ya nada queda?
Nunca vas a aprender, nunca vas a aprender
¿Acaso pensaste que iba a esperar mucho tiempo más?
¿A que reacciones y aceptes todos tus errores?
Pero ya no hay vuelta atrás
¿Acaso pensaste que iba a esperar mucho tiempo a que reacciones?
Pero así lo quisiste y así va a terminar
¿Qué más esperas de mí?
Si ya puedo ver realmente quien sos
¿Qué más puedes conseguir?
Si todo lo que di se perdió en el ayer
Y el fuego se apagó desde el momento en que me dejaste caer
Me dejaste caer, me dejaste caer
¿Acaso pensaste que iba a esperar mucho tiempo más?
¿A que reacciones y aceptes todos tus errores?
Pero ya no hay vuelta atrás
¿Acaso pensaste que iba a esperar mucho tiempo a que reacciones?
Pero así lo quisiste y así va a terminar
Desde acá puedo ver como te ahogas en tus propias palabras
Desde acá voy a ser el verdugo de tus esperanzas
¿Acaso pensaste que iba a esperar mucho tiempo más?
¿A que reacciones y aceptes todos tus errores?
Pero ya no hay vuelta atrás
¿Acaso pensaste que iba a esperar mucho tiempo a que reacciones?
Pero así lo quisiste y así va a terminar
Y así va a terminar

Sans retour

As-tu pensé que j'attendrais encore longtemps ?
Que tu réagisses et acceptes toutes tes erreurs ?
Mais c'est comme ça que tu l'as voulu et c'est comme ça que ça va finir.
Le temps détruit tout ce qu'il rencontre sur son passage.
Et toi, tu es pareil.
Le miroir reflète ta vraie image.
Tu m'as laissé tomber, tu m'as laissé tomber.
Ne vois-tu pas qu'il ne reste plus rien ?
Tu n'apprendras jamais, tu n'apprendras jamais.
As-tu pensé que j'attendrais encore longtemps ?
Que tu réagisses et acceptes toutes tes erreurs ?
Mais il n'y a plus de retour en arrière.
As-tu pensé que j'attendrais longtemps que tu réagisses ?
Mais c'est comme ça que tu l'as voulu et c'est comme ça que ça va finir.
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Si je peux déjà voir qui tu es vraiment.
Que peux-tu obtenir de plus ?
Si tout ce que j'ai donné s'est perdu dans le passé.
Et le feu s'est éteint dès le moment où tu m'as laissé tomber.
Tu m'as laissé tomber, tu m'as laissé tomber.
As-tu pensé que j'attendrais encore longtemps ?
Que tu réagisses et acceptes toutes tes erreurs ?
Mais il n'y a plus de retour en arrière.
As-tu pensé que j'attendrais longtemps que tu réagisses ?
Mais c'est comme ça que tu l'as voulu et c'est comme ça que ça va finir.
D'ici, je peux voir comment tu te noies dans tes propres mots.
D'ici, je serai le bourreau de tes espoirs.
As-tu pensé que j'attendrais encore longtemps ?
Que tu réagisses et acceptes toutes tes erreurs ?
Mais il n'y a plus de retour en arrière.
As-tu pensé que j'attendrais longtemps que tu réagisses ?
Mais c'est comme ça que tu l'as voulu et c'est comme ça que ça va finir.
Et c'est comme ça que ça va finir.