Paroles et traduction Loyalty - Infectando la Calma

Infectando la Calma

En ruinas me vi
Bajo la densa mirada
Crean, sientan
Se puede escuchar infectando la calma
Se voltea un viejo rostro que apenas puedo discernir
Y el silencio me condena a mí
Si no hizo falta que me dejen decidir
Cuento los días, siempre al borde de partir
¡Por ser quien soy!
Voy a jurarlo por una eternidad
Quién soy, ante la inmensidad
Sin importar su realidad ni su cruenta visión
Respiro bajo tanta presión
Necios los esquemas que implantan esta ficción
Pero el desafío se volvió necesidad
Para bien o para mal
Hoy lo intento una vez más
Lo intento una vez más
Voy a jurarlo por una eternidad
Quién soy, ante la inmensidad
Sin importar su realidad ni su cruenta visión
(Respiro bajo tanta presión)
En ruinas me vi
Bajo la densa mirada
Crean, sientan
Se puede escuchar infectando las almas
Se voltea un viejo rostro que apenas puedo discernir
Y el silencio me condena a mí
Y el silencio me condena a mí
Voy a jurarlo por una eternidad
Quién soy, ante la inmensidad
Sin importar su realidad ni su cruenta visión
Si no hizo falta que me dejen decidir
Cuento los días siempre al borde de partir
¡Por ser quien soy!

Infecting the Calm

In ruins I saw myself
Under the thick gaze
Believe, feel
You can hear it infecting the calm
An old face turns around that I can barely discern
And silence condemns me
If it wasn't necessary for them to let me decide
I count the days, always on the verge of leaving
For being who I am!
I will swear it for eternity
Who I am, before the vastness
Regardless of their reality or their bloody vision
I breathe under so much pressure
Foolish are the schemes that implant this fiction
But the challenge has become a necessity
For better or for worse
Today I try once more
I try once more
I will swear it for eternity
Who I am, before the vastness
Regardless of their reality or their bloody vision
(I breathe under so much pressure)
In ruins I saw myself
Under the thick gaze
Believe, feel
You can hear it infecting the souls
An old face turns around that I can barely discern
And silence condemns me
And silence condemns me
I will swear it for eternity
Who I am, before the vastness
Regardless of their reality or their bloody vision
If it wasn't necessary for them to let me decide
I count the days always on the verge of leaving
For being who I am!