Paroles et traduction Loyiso feat. Janine Price - Kingdom Come (Full English)

Kingdom Come (Full English)

Lizalis' idinga lakho
Thixo nkosi yenyaniso
Zonk' inhlanga zonk' izizwe
Mazizuz' usindiso
Amadolo kwelil' lizwe
Makagobe phambi kwakho
Zide zithi zonk' lwimi
Ziluxel' udumo lwakho
Your kingdom come
Your will be done
And all the nation's at your feet
For you alone are cornerstone...
Lizalis' idinga lakho
Yala nkosi singadeli, imfundiso yezwilakho
Ude usivuselele usi vuselele
Sive inyaniso yakho
Your kingdom come
Your will be done and
All the nation's at your feet
For you alone are cornerstone
Lizalis' idinga lakho
May our hearts with yours unite and our lives are shining lights
Lord revive our deep desire to do your way... in all the earth
The night is on to hear your call
And bring you praise through all our days
Our hearts are yours for kingdom call...
Mayenzek' intando yakho...
Your kingdom come
Your will be done
And all the nation's at your feet
For you alone are cornerstone
Lizalis' idinga lakho...
(End)

Le Royaume à venir (Version anglaise complète)

Exauce ma demande
Dieu, le vrai Seigneur
Toutes les nations, tous les peuples
Qu'ils reçoivent le salut
Les genoux dans ce pays
Qu'ils s'inclinent devant toi
Jusqu'à ce qu'ils disent tous en une seule langue
Ils célèbrent ta gloire
Ton royaume vient
Que ta volonté soit faite
Et toutes les nations à tes pieds
Car toi seul es la pierre angulaire...
Exauce ma demande
Dirige-nous, Seigneur, nous ne nous rebellerons pas, les enseignements de ton chemin
Tu nous as réveillés, tu nous as réveillés
Nous entendons ta vérité
Ton royaume vient
Que ta volonté soit faite et
Toutes les nations à tes pieds
Car toi seul es la pierre angulaire
Exauce ma demande
Que nos cœurs s'unissent au tien et que nos vies soient des lumières brillantes
Seigneur, réveille notre profond désir de faire ta volonté... sur toute la terre
La nuit est venue pour entendre ton appel
Et te louer tous les jours
Nos cœurs sont à toi pour l'appel du royaume...
Que ta volonté soit faite...
Ton royaume vient
Que ta volonté soit faite
Et toutes les nations à tes pieds
Car toi seul es la pierre angulaire
Exauce ma demande...
(Fin)