A Lasting Place - Loyle Carner traduction en allemand

A Lasting Place

Uh
Uh

Trouble in the one-six
Trouble in the one-six-nine
Yeah, saying they don't want this
Uh, saying they don't want this life

Trouble in the one-six
Yeah, trouble in the one-six-nine
Yeah, saying they don't want this
Come across this, check, life

Ah, she see my father in me
That's why she argue with me
That's why they can't forgive me
Ah, rock and a hard place, wearing a hard face
Close the door, leave my house like I'm Scarface
Yeah, sweet success that I can't taste
Heard the bang, still finishing the last race

Lapping me, a year ago, yo, they was clapping me
Nobody told me that I'd lose it so rapidly
I thought this was the kind of thing that goes gradually
My hairline, the good guys, I was glad to be
Grim Reaper's catching me
Yeah, it's like I work for him
I'm being punished for the times that I would sin
When I tried to do right, still I did the wrong thing
Yo, I thought I was a king

Yeah, trouble in the one-six
Yeah, trouble in the one-six-nine
Trouble in the one-six-nine
Trouble in the one-six-nine
Saying I don't want this
Saying I don't want this life
Saying they don't want this
Saying they don't want this

What kind of man weeps at the feet of his wife in pain
Holds up the pink and shrieking thing and feels the throb of time?
What kind of man wraps a cloth around his waist and holds the baby to his chest
Walks through the streets swaying like a drunk in the morning?
What kind of man feels the rage of men and only swallows at his daughter's fists?

What kind of man bends to hold them in their suffering
In their questions, in their garbled turns of phrase?
What kind of man admits his failures, turns over his heavy stones
Stands at the feet of grief and wanting and does not turn away?
What kind of man becomes a father
A lasting place

So how am I supposed to sum it up?
Listen, this is what the summer does
And I ain't losing any one of us, a mother's love
Yeah, mother's love
I know it isn't what it is, I wish it was
The love is great, yeah
To raise the man that you hate
Growing in the man that you make

Ah, knowing that if you plan your escape
Then the next man is handed his fate
They say that time waits for no man, uh
At least it didn't for my old man
So fuck it, me and the devil used to hold hands
A slow dance through the city, through that cold sand
I'm here all fucking week and ain't got no plans
Was staring back at the reflections of a grown man

Staring back at the reflections of a grown man
Damn, but I don't want to be an old man

Ein bleibender Ort

Uh
Uh

Ärger in der Eins-Sechs
Ärger in der Eins-Sechs-Neun
Ja, sie sagen, sie wollen das nicht
Uh, sagen, sie wollen dieses Leben nicht

Ärger in der Eins-Sechs
Ja, Ärger in der Eins-Sechs-Neun
Ja, sie sagen, sie wollen das nicht
Komm darüber hinweg, check, Leben

Ah, sie sieht meinen Vater in mir
Deshalb streitet sie sich mit mir
Deshalb können sie mir nicht vergeben
Ah, zwischen Baum und Borke, mit versteinertem Gesicht
Schließe die Tür, verlasse mein Haus, als wäre ich Scarface
Ja, süßer Erfolg, den ich nicht schmecken kann
Hörte den Knall, beende immer noch das letzte Rennen

Überrunden mich, vor einem Jahr, yo, da haben sie mir noch applaudiert
Niemand hat mir gesagt, dass ich es so schnell verlieren würde
Ich dachte, das wäre so eine Sache, die allmählich passiert
Mein Haaransatz, die Guten, ich war froh, dabei zu sein
Der Sensenmann holt mich ein
Ja, es ist, als würde ich für ihn arbeiten
Ich werde für die Zeiten bestraft, in denen ich gesündigt habe
Als ich versuchte, das Richtige zu tun, tat ich immer noch das Falsche
Yo, ich dachte, ich wäre ein König

Ja, Ärger in der Eins-Sechs
Ja, Ärger in der Eins-Sechs-Neun
Ärger in der Eins-Sechs-Neun
Ärger in der Eins-Sechs-Neun
Sage, ich will das nicht
Sage, ich will dieses Leben nicht
Sie sagen, sie wollen das nicht
Sie sagen, sie wollen das nicht

Was für ein Mann weint zu Füßen seiner Frau vor Schmerz
Hält das rosa, schreiende Ding hoch und fühlt das Pulsieren der Zeit?
Was für ein Mann wickelt ein Tuch um seine Hüften und hält das Baby an seine Brust
Geht durch die Straßen und schwankt wie ein Betrunkener am Morgen?
Was für ein Mann spürt die Wut der Männer und schluckt nur bei den Fäusten seiner Tochter?

Was für ein Mann beugt sich, um sie in ihrem Leiden zu halten
In ihren Fragen, in ihren verstümmelten Redewendungen?
Was für ein Mann gibt seine Fehler zu, dreht seine schweren Steine um
Steht zu Füßen von Trauer und Verlangen und wendet sich nicht ab?
Was für ein Mann wird ein Vater
Ein bleibender Ort

Also, wie soll ich es zusammenfassen?
Hör zu, das ist es, was der Sommer macht
Und ich verliere niemanden von uns, die Liebe einer Mutter
Ja, die Liebe einer Mutter
Ich weiß, es ist nicht, was es ist, ich wünschte, es wäre so
Die Liebe ist großartig, ja
Den Mann zu erziehen, den du hasst
Zu wachsen in dem Mann, den du formst

Ah, wissend, dass, wenn du deine Flucht planst
Dann dem nächsten Mann sein Schicksal übergeben wird
Sie sagen, dass die Zeit auf niemanden wartet, uh
Zumindest nicht auf meinen alten Herrn
Also scheiß drauf, ich und der Teufel hielten uns früher an den Händen
Ein langsamer Tanz durch die Stadt, durch den kalten Sand
Ich bin die ganze verdammte Woche hier und habe keine Pläne
Starrte zurück auf die Spiegelbilder eines erwachsenen Mannes

Starrte zurück auf die Spiegelbilder eines erwachsenen Mannes
Verdammt, aber ich will kein alter Mann sein