Paroles et traduction Loyle Carner - Ain't Nothing Changed

Ain't Nothing Changed

Uh, check, uh
I kinda miss my student loan
Uh, I miss sitting in the sudent home
Sharing stories, now I simmer sippin', sorta Rome
Walking like I've been talking the talk but can't afford a phone
Trust, I'm all alone, panicking to play it safe
This talk of paper chase is forcing me to stay awake
Livin' this layer cake, where others will say it's straight
Say they got my back, and prayin' I'mma pave the way
Like its the great escape, brothers doing better than me
I'm in a hurry, worry, what if they forget about me?
I'm just another number, nothing when the cheque will bounce
See now we're moving for money
But there's nothing but debt around me
So when the rest have found me buggin' in the brain
And I'm somewhere between the struggle and the strain

They ask why every fucking song the fucking same

And I tell them it's 'cause ain't nothing changed
Saying ain't nothing changed

Check, I'm saying ain't nothing changed
Trust, 'cause ain't nothing changed
Saying, ain't nothing changed
No, 'cause ain't nothing changed

I'm saying ain't nothing changed
Uh, uh, I'm saying ain't nothing changed
Brother, 'cause ain't nothing changed
Saying, ain't nothing changed
No, 'cause ain't nothing changed

Trust, 'cause ain't nothing changed

'Cause this is for the men of the house who we're far too young
See your friends are growing up but feel you can't do none
You're raising funds for your mother and your can't do sons
Up in the rubble raising trouble, what you can't do is run
And trust I feel it, I feel it, but can't conceal it, see
This inner city responsibility's killing me
I start to shiver when I think of all the shit I need
And see all my brothers burning paper on that sticky greed
Picking the thickest leaves stuck in a mitt
Taking a shit, I should have quit but couldn't fucking resist
And now they sit with a lager, little luck, and a wish
But trust they still blow their mother a kiss
They're living up in the bits

And slip, stagger through the puddles and the pain
Somewhere beneath the rubbles in the rain, uh

They ask why every fucking song the fucking same
And I tell them it's 'cause ain't nothing changed
Saying ain't nothing changed

Check, I'm saying ain't nothing changed
Trust, 'cause ain't nothing changed
Saying, ain't nothing changed
No, 'cause ain't nothing changed
I'm saying ain't nothing changed

Uh, uh, I'm saying ain't nothing changed
Brother, 'cause ain't nothing changed
Saying, ain't nothing changed
No, 'cause ain't nothing changed
Trust, 'cause ain't nothing changed

Uh, I'm saying ain't nothing changed uh
Uh, I'm saying ain't nothing changed
Ain't nothing changed
Trust, 'cause ain't nothing changed
Uh, 'cause ain't nothing changed
Saying ain't nothing changed uh
Uh, 'cause ain't nothing changed
Ain't nothing changed
Saying ain't nothing changed uh
Uh, 'cause ain't nothing changed
Trust, 'cause ain't nothing changed

Ничего не изменилось

Э-э, проверь, э-э
Я, типа, скучаю по своему студенческому кредиту,
Э-э, скучаю по посиделкам в студенческом доме,
Делился историями, теперь потягиваю напиток, словно в Риме,
Хожу, будто много говорю, но не могу позволить себе телефон.
Поверь, я совсем один, паникую, чтобы не рисковать,
Эта гонка за деньгами заставляет меня не спать.
Живу этим слоеным пирогом, где другие скажут, что все ровно,
Говорят, что прикроют мою спину, и молятся, чтобы я проложил путь,
Словно это великий побег, братья живут лучше меня,
Я спешу, волнуюсь, что, если они забудут обо мне?
Я всего лишь очередная цифра, ничто, когда чек вернется,
Видишь, теперь мы гонимся за деньгами,
Но вокруг меня одни долги.
Поэтому, когда остальные застают меня свихнувшимся,
И я где-то между борьбой и напряжением,

Они спрашивают, почему каждая чертова песня чертовски одинаковая,

И я говорю им, что это потому, что ничего не изменилось.
Говорю, ничего не изменилось.

Проверь, я говорю, ничего не изменилось.
Поверь, потому что ничего не изменилось.
Говорю, ничего не изменилось.
Нет, потому что ничего не изменилось.

Я говорю, ничего не изменилось.
Э-э, э-э, я говорю, ничего не изменилось.
Брат, потому что ничего не изменилось.
Говорю, ничего не изменилось.
Нет, потому что ничего не изменилось.

Поверь, потому что ничего не изменилось.

Потому что это для мужчин дома, для которых мы слишком молоды,
Видишь, твои друзья взрослеют, но ты чувствуешь, что ничего не можешь сделать.
Ты собираешь деньги для своей матери и не можешь ничего сделать для сыновей,
В руинах поднимаешь шум, ты не можешь бежать.
И поверь, я чувствую это, я чувствую это, но не могу скрыть,
Эта ответственность за трущобы убивает меня.
Меня начинает трясти, когда я думаю обо всем, что мне нужно,
И вижу, как все мои братья жгут деньги на эту липкую жадность,
Выбирая самые толстые листья, застрявшие в варежке,
Серу, мне следовало бросить, но я не мог, черт возьми, удержаться.
И теперь они сидят с пивом, небольшой удачей и желанием,
Но поверь, они все еще целуют свою мать,
Они живут по кусочкам.

И скользят, шатаются по лужам и боли,
Где-то под обломками под дождем, э-э.

Они спрашивают, почему каждая чертова песня чертовски одинаковая,
И я говорю им, что это потому, что ничего не изменилось.
Говорю, ничего не изменилось.

Проверь, я говорю, ничего не изменилось.
Поверь, потому что ничего не изменилось.
Говорю, ничего не изменилось.
Нет, потому что ничего не изменилось.
Я говорю, ничего не изменилось.

Э-э, э-э, я говорю, ничего не изменилось.
Брат, потому что ничего не изменилось.
Говорю, ничего не изменилось.
Нет, потому что ничего не изменилось.
Поверь, потому что ничего не изменилось.

Э-э, я говорю, ничего не изменилось, э-э.
Э-э, я говорю, ничего не изменилось.
Ничего не изменилось.
Поверь, потому что ничего не изменилось.
Э-э, потому что ничего не изменилось.
Говорю, ничего не изменилось, э-э.
Э-э, потому что ничего не изменилось.
Ничего не изменилось.
Говорю, ничего не изменилось, э-э.
Э-э, потому что ничего не изменилось.
Поверь, потому что ничего не изменилось.