Paroles et traduction Loyle Carner - Mean It In the Morning

Mean It In the Morning

Only say it if you'll mean it in the morning
To me it seems a little more important
To see if she be breezy with that easiness of autumn
Before we get all caught up in the calling

But the way that I was falling back in '09
Fidget but feeling it was go time
Sitting with my missus, didn't show signs
Lines that were mine, kissing on that cold spine
Love was all and hopeless 'fore I focused on that co-sign

Sitting with my bro Kleff, listening to Mos Def
Waiting on a day's pay, promising to post cheques
But didn't have a bigger brother who would know best
Melting on the inside, trying not to show stress

But your choice, it was only your voice
That could sooth me and save 'til I'm showing your boys
How to glow, others grow, blowing your noise
So I stop, and I thank you for showing those joys

'Cause they were saying I'm the lucky one
'Cause I was swaying with the change
Feeling ashamed when the money comes
But I've been waiting here for days, trust
And they would say when the others run
That she'd be waiting in the rain
Can't complain what the others done
I'll be the lucky one

Wish, I could love you like I know I should
Waiting for better for forever while we're growing good
Feel like that young spun, living off my mum
Saying it wouldn't be fun, but it's dumb, 'cause I know it would

Hoping to show it like the growing of the sunsets
One guess, waiting for the day that we were undressed
And say the days seemed to fade as the fun gets
Few and far between, coming clean, coming one chest
Pressed like apple in the cider she was sipping
Uh, now we were drunk and she would listen

Longing for the later, when you shaded her with kissing
And you coloured all her numbers with the love that you've been missing
Now you sit indifferent, crippled in the heat
A little brittle from the evils that you speak
You see it deep, still, you're wishing underneath in the sheet
But you need to keep it sweet

'Cause they were saying I'm the lucky one
'Cause I was swaying with the change
Feeling ashamed when the money comes
But I've been waiting here for days, trust
And they would say when the others run
That she'd be waiting in the rain
Can't complain what the others done
I'll be the lucky one

Всерьез поутру

Говори это, только если ты будешь иметь это в виду поутру,
Для меня это кажется немного важнее,
Увидеть, легка ли она с этой осенней непринужденностью,
Прежде чем мы увлечемся этим зовом.

Но как я падал обратно в '09-м,
Нервничал, но чувствовал, что пора действовать,
Сидел со своей девушкой, не подавая виду,
Строки, которые были моими, поцелуи на этом холодном позвоночнике,
Любовь была всем и безнадежна, пока я не сосредоточился на этом совместном проекте.

Сидел с моим братом Клеффом, слушал Мос Дефа,
Ждал дневную зарплату, обещая отправлять чеки,
Но у меня не было старшего брата, который бы знал лучше,
Таял внутри, стараясь не показывать стресс.

Но твой выбор, это был только твой голос,
Который мог успокоить меня и спасти, пока я не покажу твоим парням,
Как сиять, другие растут, разнося твой шум,
Поэтому я останавливаюсь и благодарю тебя за то, что показала эти радости.

Потому что они говорили, что я счастливчик,
Потому что я качался вместе с переменами,
Чувствуя стыд, когда приходят деньги,
Но я ждал здесь днями, поверь,
И они говорили, когда другие бегут,
Что ты будешь ждать под дождем,
Не могу жаловаться на то, что сделали другие,
Я буду счастливчиком.

Хотел бы я любить тебя так, как, я знаю, должен,
Жду лучшего навсегда, пока мы хорошо растем,
Чувствую себя тем юнцом, живущим за счет мамы,
Говоря, что это не будет весело, но это глупо, потому что я знаю, что будет.

Надеясь показать это, как растущие закаты,
Одна догадка, жду дня, когда мы будем раздеты,
И скажу, что дни, казалось, исчезали, когда веселье становится
Редким и далеким, становясь чистым, становясь одной грудью,
Сжатой, как яблоко в сидре, который ты потягиваешь,
Ух, теперь мы были пьяны, и ты слушала.

Тоскуя по позднему времени, когда ты затеняла тебя поцелуями,
И ты раскрашивала все свои номера любовью, по которой ты скучала,
Теперь ты сидишь равнодушной, скованной жарой,
Немного хрупкой от зла, которое ты говоришь,
Ты видишь это глубоко, все еще желая под простыней,
Но тебе нужно держать это в тайне.

Потому что они говорили, что я счастливчик,
Потому что я качался вместе с переменами,
Чувствуя стыд, когда приходят деньги,
Но я ждал здесь днями, поверь,
И они говорили, когда другие бегут,
Что ты будешь ждать под дождем,
Не могу жаловаться на то, что сделали другие,
Я буду счастливчиком.