Nobody Knows (Ladas Road) - Loyle Carner traduction en allemand

Nobody Knows (Ladas Road)

Nobody knows all the trouble I've seen
Nobody knows all the sorrow (check)

I told the Black man he didn't understand
I reached the white man, he wouldn't take my hand
I sat alone in the shadows of a man
With my eyes closed, told myself I should've run
I'm the boss, and I'm supposed to've had a plan
But can't think till I figure who I am
Are you lost, huh? Or are you just another man
Sittin' in my sunshine tryna catch a tan?

Listen, outside I can feel the sun's rain
I love it, inside I was bumping John Wayne
Made peace, you can never say the wrong name
ADHD say my last one long game
And don't fuck it up, say reveal nothing
Guys I used to run with are steady still puffin'
But what did they expect, yo, what did they expect?
Ayo, I never used to think of the effect

When my dad passed straight biological neglect
The other one, sunset, sittin' on the steps
I was left, mom came heavy in her breath
Tears on my face, transferring to her chest
I was left, and she would say he ain't comin'
Ah, but I can tell him that you love him
And I would shout, "Nah, love means nothing"
Say, "I want a hug, I wanna talk, I want something"

See, I reached the Black man, he wouldn't take my hand
Told the white man he didn't understand
I sat alone in the shadows of a man
With my eyes closed, told myself I should've run
I'm the boss, and I'm supposed to've had a plan
But can't think till I figure who I am
Are you lost, or are you just another man
Sittin' in my sunshine?

My eyes wide, tears cried
The news lied, but he died
So who am I?
Ayo, I'm asking, who am I?
Because my kid will maybe have them blue eyes
And he won't understand the pain that's in mine
And late at night I wonder maybe that's why
Because I never wanna hear the same cry

From a kid who doesn't fit in
To the world that he live in, a half-caste, just kiddin'
Wear a mask, just kiddin', move arse, just whip it
Yeah, no sittin', there's no livin'
Ayo, you can't hate the roots of the tree
And not hate the tree
So how can I hate my father
Without hating me?

I told the Black man he didn't understand
I reached the white man, he wouldn't take my hand
Sat alone in the shadows of a man
With my eyes closed, told myself I should've run
I'm the boss, and I'm supposed to've had a plan
But can't think till I figure who I am
Are you lost, or are you just another man
Sittin' in my sunshine tryna catch a tan? (Glory)

(Glory) glory
(Glory) glory
(Glory, hallelujah) say it again
(Glory) say it to the Lord
(Glory) mm
(Glory, hallelujah)

Nobody Knows (Ladas Road)

Niemand kennt all die Sorgen, die ich gesehen habe
Niemand kennt all das Leid (check)

Ich sagte dem Schwarzen, er versteht es nicht
Ich erreichte den Weißen, er wollte meine Hand nicht nehmen
Ich saß allein im Schatten eines Mannes
Mit geschlossenen Augen, sagte mir, ich hätte rennen sollen
Ich bin der Boss, und ich sollte einen Plan gehabt haben
Aber ich kann nicht denken, bis ich herausfinde, wer ich bin
Bist du verloren, huh? Oder bist du nur ein weiterer Mann
Der in meinem Sonnenschein sitzt und versucht, sich zu bräunen?

Hör zu, draußen kann ich den Sonnenregen fühlen
Ich liebe es, drinnen hörte ich John Wayne
Habe Frieden geschlossen, man kann nie den falschen Namen sagen
ADHS sagt, mein letztes war ein langes Spiel
Und vermassle es nicht, sag, enthülle nichts
Jungs, mit denen ich früher unterwegs war, paffen immer noch ständig
Aber was haben sie erwartet, yo, was haben sie erwartet?
Ayo, ich habe früher nie an die Auswirkungen gedacht

Als mein Vater starb, reine biologische Vernachlässigung
Der andere, Sonnenuntergang, sitzt auf den Stufen
Ich war verlassen, Mama kam schwer atmend
Tränen auf meinem Gesicht, die auf ihre Brust übergingen
Ich war verlassen, und sie sagte, er kommt nicht
Ah, aber ich kann ihm sagen, dass du ihn liebst
Und ich schrie: "Nein, Liebe bedeutet nichts"
Sag: "Ich will eine Umarmung, ich will reden, ich will etwas"

Siehst du, ich erreichte den Schwarzen, er wollte meine Hand nicht nehmen
Sagte dem Weißen, er versteht es nicht
Ich saß allein im Schatten eines Mannes
Mit geschlossenen Augen, sagte mir, ich hätte rennen sollen
Ich bin der Boss, und ich sollte einen Plan gehabt haben
Aber ich kann nicht denken, bis ich herausfinde, wer ich bin
Bist du verloren, oder bist du nur ein weiterer Mann
Der in meinem Sonnenschein sitzt?

Meine Augen weit, Tränen geweint
Die Nachrichten logen, aber er starb
Also, wer bin ich?
Ayo, ich frage, wer bin ich?
Weil mein Kind vielleicht diese blauen Augen haben wird
Und er wird den Schmerz in meinen nicht verstehen
Und spät in der Nacht frage ich mich, ob es vielleicht daran liegt
Weil ich nie denselben Schrei hören will

Von einem Kind, das nicht hineinpasst
In die Welt, in der es lebt, ein Halbblut, nur Spaß
Trage eine Maske, nur Spaß, bewege den Hintern, peitsch ihn nur
Ja, kein Sitzen, es gibt kein Leben
Ayo, du kannst die Wurzeln des Baumes nicht hassen
Und nicht den Baum hassen
Also, wie kann ich meinen Vater hassen
Ohne mich selbst zu hassen?

Ich sagte dem Schwarzen, er versteht es nicht
Ich erreichte den Weißen, er wollte meine Hand nicht nehmen
Saß allein im Schatten eines Mannes
Mit geschlossenen Augen, sagte mir, ich hätte rennen sollen
Ich bin der Boss, und ich sollte einen Plan gehabt haben
Aber ich kann nicht denken, bis ich herausfinde, wer ich bin
Bist du verloren, oder bist du nur ein weiterer Mann
Der in meinem Sonnenschein sitzt und versucht, sich zu bräunen? (Ehre)

(Ehre) Ehre
(Ehre) Ehre
(Ehre, Halleluja) sag es nochmal
(Ehre) sag es dem Herrn
(Ehre) mm
(Ehre, Halleluja)