Paroles et traduction Loyle Carner - Polyfilla

Polyfilla

Trying not to be the man I didn't want to be
To be the person that you want to see, aye
The night falls, I'm the one you meet
Stopping at the shops and buying something sweet, aye
Yo, I was willing, we was able
Yeah, put a living on the table, aye
The little image that I cradle
To empathise with the villains in the fable

That we relate to, because it shapes you
I started doing everything that they do
Visions of a father that would taint you
Yeah, shatter like the glass that I was chained to
Becausе I made you, anyone could make you
Yеah, but it's your father that could raise you
Ah, only a mother that could save you
We never had enough, still we make do

Yeah, to break the chains and the cycle
The days that are vital, the place as an idol
Yeah, see the name's in the title
The days, a disciple, this pain, it was my fault
Yeah, 'cause wide awake from the chains in the thread
All the pain that could stays in your head
Yeah, I understand, yo, I'm whiling
No man is an island, but you know I've been trying

Yeah, but is it good enough?
Yeah, shiver through my hoodie as I pull it up
Cycle through the city, thinking stupid stuff
Acting like I'm quiet, but I could erupt
And I did
Flashing back when we was kids, I see my father blow his lid
Yeah, I used to say I hate the crib
Hate the doors, hate the fridge, hate this fucking house I live

'Cause there's holes in every wall and now there's holes in every wall
When it was me and I've been taken for a fool
I hold my son, yo, I've been trying to play it cool
But I'm the villain in the story, the exception to the rule
Did the pressure bussed a pipe, build a diamond? Aye
The anger puts a fella on an island
Yeah, you hear the bang, feel the silence
Ah, but you know I've been trying

Yeah, to break the chains and the cycle
The days that are vital, the place as an idol
Yeah, see the name's in the title
The days, a disciple, this pain, it was my fault
Yeah, 'cause wide awake from the chains in the thread
All the pain that could stays in your head
Yeah, I understand, yo, I'm whiling
No man is an island but you know I've been

When I was younger, yo, I wanted to be famous
Now that I'm older, yo, I wish that I was nameless
The world's aimless, no one gives a fuck
Time's of the essence, I was running out of luck
Getting stuck for a couple bucks, tryna bust a nut
Filling up my plate, but wasn't filling up your cup

Yo, I say it's fucked, they even killed the Wolverine
That was the only father figure that I'd seen
I was lost, trying to find something to believe
All them aches and the pain, yeah, from crying on my knees
I was saying please, all this air that I breathe
Weren't a waste, the glass chin staying on my feet
I close my eyes and I listen to you sleep
Yeah, find some peace

Шпатлевка

Стараюсь не стать тем, кем не хотел быть,
Стать тем, кого ты хочешь видеть, да.
Ночь опускается, я тот, кого ты встретишь,
Забегу в магазин и куплю что-нибудь сладкое, да.
Йо, я был готов, мы были способны,
Да, заработать на жизнь, да.
Этот маленький образ, который я лелею,
Чтобы сопереживать злодеям в басне.

С которыми мы себя ассоциируем, потому что это формирует тебя.
Я начал делать всё, что делали они.
Образы отца, которые могли бы тебя очернить,
Да, разлетелись вдребезги, как стекло, к которому я был прикован.
Потому что я создал тебя, любой мог создать тебя,
Да, но только твой отец мог тебя воспитать.
Ах, только мать могла тебя спасти.
У нас никогда не было достаточно, но мы справляемся.

Да, чтобы разорвать цепи и цикл,
Дни, которые важны, место как идол.
Да, видишь, имя в заголовке.
Дни, ученик, эта боль, это была моя вина.
Да, потому что не сплю из-за цепей в нити,
Вся боль, которая может остаться в твоей голове.
Да, я понимаю, йо, я схожу с ума,
Ни один человек не остров, но ты знаешь, я пытался.

Да, но достаточно ли этого?
Да, дрожу под худи, когда натягиваю его.
Кружу по городу, думая о глупостях,
Притворяюсь, что я спокоен, но я могу взорваться.
И я взрывался.
Вспышки прошлого, когда мы были детьми, я вижу, как мой отец выходит из себя.
Да, я говорил, что ненавижу эту хату,
Ненавижу двери, ненавижу холодильник, ненавижу этот чертов дом, в котором живу.

Потому что в каждой стене есть дыры, и теперь в каждой моей стене есть дыры,
Когда это был я, и меня принимали за дурака.
Я держу своего сына, йо, я пытаюсь вести себя спокойно,
Но я злодей в этой истории, исключение из правил.
Разве давление создало алмаз? Да.
Гнев отправляет парня на остров,
Да, ты слышишь взрыв, чувствуешь тишину.
Ах, но ты знаешь, я пытался.

Да, чтобы разорвать цепи и цикл,
Дни, которые важны, место как идол.
Да, видишь, имя в заголовке.
Дни, ученик, эта боль, это была моя вина.
Да, потому что не сплю из-за цепей в нити,
Вся боль, которая может остаться в твоей голове.
Да, я понимаю, йо, я схожу с ума,
Ни один человек не остров, но ты знаешь, я пытался.

Когда я был моложе, йо, я хотел быть знаменитым,
Теперь, когда я старше, йо, я хотел бы быть безвестным.
Мир бесцелен, всем плевать,
Время имеет значение, у меня заканчивалась удача.
Застревал из-за пары баксов, пытаясь кончить,
Наполнял свою тарелку, но не наполнял твою чашу.

Йо, я говорю, это хреново, они даже убили Росомаху,
Это был единственный образ отца, который я видел.
Я был потерян, пытаясь найти что-то, во что можно верить,
Вся эта боль и страдания, да, от рыданий на коленях.
Я умолял, весь этот воздух, которым я дышу,
Не был напрасен, со стеклянным подбородком остаюсь на ногах.
Я закрываю глаза и слушаю, как ты спишь,
Да, нахожу немного покоя.