Paroles et traduction Loyle Carner feat. John Agard - Georgetown

Georgetown

Explain yourself what you mean when you say half-caste
Ah, listening to you with the keen half of my ear
Ah, when I sleep at night, I close half a eye
Consequently, I dream half a dream
And when moon begin to glow, I half-caste human being
Cast half a shadow

Be afraid? Love more to make a visit than a poem
Seek introductions, favors, influences
No, thank you
No, I thank you and again, I thank you

Yeah, uh, small man cast a big shadow
Ready and raggo, heart stay dodging from the arrow
Skin of my teeth, late nights I was paro
Sweet to the bone, to the marrow, the marshmallow

Yeah, wonder why the waters so shallow
The sun was my ally, the night was my gallows
Uh, cooking up the chips in the tallow
Invisibility cloak like the hallows
Black like tobacco, black like the lungs that my dad
Smoked away in the days that the hate stayed narrow

I'm from the age where the hate seems macro
We keep a little oil in the Afro, The Black Sparrow
Hit the high seas, straight like sopranos
The streets still hot like serrano, saran wrap
Around the bad taps, so we had to grab the hose
Let the cold water flow over man's nose

Yeah, I'm black like the key on the piano
White like the keys on the piano, low ammo
Uh, black like the key on the piano
White like the key on the piano

Fascinated by the pyramids, masquerading as the infamous
Reminisce thirteen, backflipping and ninja kicks
Was emceeing but no one getting me into this
Been emceeing since I found out this shit exists
This shit that fills the pain as the wisdom spits
Out of the ink and drip, the feels of the wings unclipped
The beats I ripped 'til I got sent a batch of my own
Now I let the speakers bang out your home

Uh, and let the words flow out my dome
As a spoken poem, let it levitate your zone
I'm the homegrown preacher, the creeper, Thai, not sativa
But these days I wouldn't smoke either
S-O-B-E-R, I take a breather
Pink lungs, yo, I got my mind looking cleaner
The deep sleeper, ayo, I came back sweeter
Can't lie, I'm still afraid of grim reaper
Uh, put another verse into the ether
I hit the corner, giving 20 pounds to Peter

It's like that, key on the piano
Black like the key on the piano, no ammo
Ayo, I'm white like the key on the piano
Black like the key on the piano, no ammo

When Tchaikovsky sit down at the piano
And mix a black key with the white key
Is a half-caste symphony

Джорджтаун

Объясни мне, дорогая, что ты имеешь в виду, когда говоришь «полукровка»?
Ах, слушаю тебя половиной уха,
Ах, когда сплю по ночам, закрываю полглаза,
Следовательно, вижу наполовину сон.
И когда луна начинает светить, я, полукровка,
Отбрасываю полутень.

Бояться? Я лучше нанесу визит, чем напишу поэму,
Буду искать знакомства, просить об одолжениях, влиять.
Нет, спасибо,
Нет, благодарю тебя и ещё раз благодарю.

Да, маленький человек отбрасывает большую тень.
Готовый и оборванный, моё сердце всё ещё уворачивается от стрел.
Еле-еле свожу концы с концами, по ночам я был пародией,
Сладкий до мозга костей, до мозга, зефир.

Да, интересно, почему вода такая мелкая,
Солнце было моим союзником, ночь — моей виселицей.
Готовлю чипсы в сале,
Плащ-невидимка, как Дары смерти.
Чёрный, как табак, чёрный, как лёгкие, которыми мой отец
Дымил в те дни, когда ненависть оставалась узкой.

Я из того времени, когда ненависть кажется макро,
Мы храним немного масла в афро, Чёрный воробей.
Выходим в открытое море, прямо, как сопрано,
Улицы всё ещё горячие, как халапеньо, пищевая плёнка
Вокруг плохих кранов, поэтому нам пришлось хватать шланг,
Пусть холодная вода течёт по лицу.

Да, я чёрный, как клавиша на пианино,
Белый, как клавиши на пианино, мало патронов.
Чёрный, как клавиша на пианино,
Белый, как клавиша на пианино.

Очарован пирамидами, маскируюсь под печально известного,
Вспоминаю тринадцать лет, сальто назад и удары ниндзя,
Читал рэп, но никто не втягивал меня в это,
Читаю рэп с тех пор, как узнал, что эта хрень существует.
Эта хрень, которая заполняет боль, когда мудрость изливается
Из чернил, капает, чувство освобождённых крыльев,
Битам, которые я рвал, пока мне не прислали свои собственные,
Теперь я позволяю динамикам греметь у тебя дома.

И пусть слова льются из моей головы
Как разговорный стих, пусть он поднимет тебя в воздух.
Я доморощенный проповедник, лиана, тайский, а не сатива,
Но в эти дни я бы не курил ни то, ни другое.
Т-Р-Е-З-В-Ы-Й, я передохну,
Розовые лёгкие, мой разум стал чище.
Глубокий спящий, я вернулся слаще,
Не могу солгать, мне всё ещё страшно перед мрачным жнецом.
Запускаю ещё один куплет в эфир,
Сворачиваю за угол, отдаю 20 фунтов Питеру.

Вот так, клавиша на пианино,
Чёрный, как клавиша на пианино, без патронов.
Эй, я белый, как клавиша на пианино,
Чёрный, как клавиша на пианино, без патронов.

Когда Чайковский садится за пианино
И смешивает чёрную клавишу с белой,
Получается полукровка-симфония.