Paroles et traduction LOZAREENA - Over me

Over me

迷わずにはいれないのか
楽しく生きていたいのに
ただ好きな人達といたいのに

涙痛み触れた
愛も痛みになった
何を代償そんなに欲しいの
悲しみ怒りくれた
誰のため 頑張った
悲鳴で何もききとれない

もういいかい？
もういいよ
もうどうでもいいんだ
わからないんだ

だから全部全部なくなって
そう願う日もあるけど
でも全部全部大切で
僕は戦ってるんだ

見返りなどいらないのに
何を求めているの？
こっち向いてよ
もっと側にいたいのに

もういいかい？
もういいよ
もうどうでもいいんだ
わからないんだ

誰のためだって言ったって
いつだって僕のためで
頑張って考えたって
1番がないから

きっと全部全部欲しがって
無くすものだけ数えて
でもだって全部大切で
選べやしないから

今日は辛くて
どうでもよくなっただけ
本当はもう何にも無くしたくないんだ

だから全部全部なくなって
そう願う日もあるけど
でも全部全部大切で
戦うしかないんだ

Over me

Can't you just stop doubting?
I just want to live a happy life with you forever.
But why do you want to give me pain?

I tried to brush off the tears and pain,
But it's turned into love in vain.
What could possibly be worth the price
Of the sadness and anger I've had to face?
Who have I been trying so hard for?
I can't even hear myself anymore.

Is it okay now?
Yes, I'm fine.
I don't care anymore.
I don't understand.

That's why I've wished for everything to just disappear,
But there are times when I miss it all.
But it's all so precious
That I keep fighting.

I don't need anything in return,
So what are you looking for?
Look at me.
I just want to be closer to you.

Is it okay now?
Yes, I'm fine.
I don't care anymore.
I don't understand.

You say, "Who have I done this for?"
But it's always been for me.
I've thought about it so much
But there's no one better.

I guess I wanted it all,
But now I see all I have to lose.
But everything is so precious
That I can't choose.

Today is hard,
And I feel like giving up.
But deep down, I don't want to lose anything.

That's why I've wished for everything to just disappear,
But there are times when I miss it all.
But it's all so precious
That I have to keep fighting.