Paroles et traduction LOZAREENA - moon & sun

moon & sun

世界が素晴らしい そう思えたんだ
君が照らした光で僕は歩けてた
太陽と月の引力で世界が上手く回るなら
君が太陽で僕が月だな

だけど2人が近づき過ぎて
バランスが保てなくなったのか
沢山の惑星があちこちから引っ張るからか
この世界もいつからか
歪んでしまっていたことに
気づいたよ 気づいたけど
遅すぎたんだろう

抱きしめようか全部
それとも全て捨ててしまおうか
誰とも似てないよ 泣かないで
Even if you disappear I still love you
輝けなくて綺麗じゃなくて
それでも僕はいいから
もう終わりにしよう 一緒に休もう
Baby 僕だけが君を知ってる

何でも真っ直ぐで一生懸命で
それがあだになり
君はよくヘトヘトになっていたね
いつでもそんな君の姿を見てた
それをとやかく言う人に
僕はなってしまってたんだね

だけど君が教えてくれたことは
数えきれない程だったな
多すぎて頭が弱い僕はいつも忘れてしまい
怒らせては許してもらって
毎回心に誓いをたてて
それなのに それすらも
忘れてしまったんだ

僕の光なんて君には必要ないのかもしれない
でも僕は君なしじゃ光れない
Even if you disappear I still love you
君に負担で不安定で涙は止まらなくて
多分君を探し続けるけれど
Baby 君は雲に隠れて

僕たちの世界を歪ませるものが多すぎた
だけど僕たちの世界を守れなかったのは
そう 紛れもなく僕らだった
僕らだったんだね

抱きしめようか全部
それとも全て捨ててしまおうか
誰とも似てないよ 泣かないで
Even if you disappear I still love you
輝けなくて綺麗じゃなくて
それでも僕はいいから
もう終わりにしよう 一緒に休もう
Baby 僕だけが君を知ってる

抱きしめようか全部
それとも全て捨ててしまおうか
誰とも似てないよ 泣かないで
Even if you disappear I still love you
輝けなくて綺麗じゃなくて
それでも僕はいいから
もう終わりにしよう 一緒に休もう
Baby 僕だけが君を知ってる

Moon & Sun

The world seemed wonderful Then I realized
With the light you shone I could walk
If the world turns well with the gravity of the sun and moon
You're the sun and I'm the moon

But when the two of us got too close
Were we unable to maintain our balance?
Or is it because many planets are pulling from all sides?
Somehow this world
Has become distorted
I noticed I noticed But
It was probably too late

Should I embrace everything
Or should I just throw it all away?
You're like no one else Don't cry
Even if you disappear I still love you
Even if you can't shine or be beautiful
That's okay with me
Let's end this Let's rest together
Baby I'm the only one who knows you

You were always so straightforward and hardworking
And that became your downfall
You often ended up exhausted
I always watched you like that
To the people who criticized you
I had become one of them

But the things you taught me
Were countless
They were too many for my feeble mind to remember
I would always make you angry and then you would forgive me
Each time I vowed to change my ways
And yet I would
Forget everything

Maybe my light isn't necessary for you
But without you I can't shine
Even if you disappear I still love you
I'm probably a burden to you making you anxious and causing you to shed endless tears
Maybe I'll keep searching for you
Baby you're hidden in the clouds

There were too many things distorting our world
But the ones who failed to protect our world
Were undoubtedly us
Yes we were

Should I embrace everything
Or should I just throw it all away?
You're like no one else Don't cry
Even if you disappear I still love you
Even if you can't shine or be beautiful
That's okay with me
Let's end this Let's rest together
Baby I'm the only one who knows you

Should I embrace everything
Or should I just throw it all away?
You're like no one else Don't cry
Even if you disappear I still love you
Even if you can't shine or be beautiful
That's okay with me
Let's end this Let's rest together
Baby I'm the only one who knows you