Paroles et traduction Loïc Lantoine - Mauvais ouvrier
Mauvais
ouvrier
Bad
Worker
Loïc
Lantoine/François
Pierron
Loïc
Lantoine/François
Pierron
Mauvais
ouvrier,
mauvais
compagnon
Bad
worker,
bad
companion
J′
m'ai
cassé
la
gueule
dans
mon
tour
de
France
I
broke
my
neck
on
my
tour
of
France
Mon
chef-d′œuvre
était
de
la
mettre
en
transe
My
masterpiece
was
to
put
you
in
a
trance
Quand
l'œuvre
est
immense
c'est
perdu
d′avance
When
the
work
is
immense,
it's
bound
to
fall
apart
Mauvais
ouvrier,
mauvais
compagnon
Bad
worker,
bad
companion
On
compte
plus
les
failles
dans
ma
cathédrale
The
cracks
in
my
cathedral
are
beyond
counting
Les
carillons
d′or
font
des
bruits
de
mort
Golden
carillons
make
sounds
of
death
Les
vitraux
cassés
m'ont
tranché
le
corps
The
broken
glass
cuts
my
body
On
compte
plus
les
failles
dans
ma
cathédrale
The
cracks
in
my
cathedral
are
beyond
counting
Ah,
merde
j′ai
l'amour
ah
merde
Oh,
damn,
I'm
in
love,
oh
damn,
J′ai
l'amour
ah
merde
I'm
in
love,
oh
damn,
J′ai
l'amour
amer
I'm
in
love
Le
chœur
en
chaos
The
choir
in
chaos,
Y
a
ma
tête
à
terre
My
head
on
the
floor
J'ai
le
béguin
bègue
I'm
hopelessly
in
love
J′
peux
plus
travailler
I
can't
work
anymore
En
femme
de
ménage
je
n′étais
pas
bonne
As
a
house
cleaner,
I
wasn't
any
good
Mon
p'tit
lit
d′amour
a
les
draps
trop
sales
The
sheets
on
my
little
bed
of
love
are
too
dirty
Ça
sent
l'
renfermé
ma
cliente
elle
râle
It
smells
stale,
my
customer
complains
J′
crois
bien
qu'
le
pourboire
ce
sera
peau
d′
balle
I
think
the
tip
will
be
worth
nothing
En
femme
de
ménage
je
n'étais
pas
bonne
As
a
house
cleaner,
I
wasn't
any
good
Le
garçon
d'
café
s′est
vite
fait
virer
The
waiter
was
fired
quickly
Quand
on
pleure
tout
l′
temps
les
piliers
se
barrent
When
you
cry
all
the
time,
the
customers
leave
Sur
les
genoux
d'
la
fille
j′ai
vomi
le
bar
I
threw
up
on
the
girl's
lap
Dans
le
fond
des
verres
l'amour
se
fait
rare
Love
is
scarce
Le
garçon
d′
café
s'est
vite
fait
virer
The
waiter
was
fired
quickly
Ah,
merde
j′ai
l'amour
ah
merde
Oh,
damn,
I'm
in
love,
oh
damn,
J'ai
l′amour
ah
merde
I'm
in
love,
oh
damn,
J′ai
l'amour
amer
I'm
in
love
Le
chœur
en
chaos
The
choir
in
chaos,
Y
a
ma
tête
à
terre
My
head
on
the
floor
J′ai
le
béguin
bègue
I'm
hopelessly
in
love
J'
peux
plus
travailler
I
can't
work
anymore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.