Paroles et traduction Loïc Lantoine - Pierrot

One, two, three, four

Quand il fait noir dans ma caboche
Les soirs où tout est un peu moche
Où même un sourire devient louche
Où je brise tout ce que je touche
Avis de vent devant ma vie et les paupières en parapluie

Y a toujours mon copain Pierrot
Qui pose une main en haut d′min dos
Et qui me dis, dans un sourire

Quand j'sais plus où faut qu′on s'engage
Que je tremble autant que j'orage
Quand je recompte mes défauts et les jours où je siffle faux
Quand j′me sens suant, sale, et seul avec la gueule de traviole

Y a toujours mon copain Pierrot
Qui pose une main en haut d′min dos
Et qui me dit, dans un, dans un sourire

Quand je détraque et que je tique
Que j'suis patraque et pathétique
Quand j′hurle dans un mauvais roman
Que je me mens chaque moment
Quand j'me sens fiston sans papa, quand ça va pas frère, ça va pas

Y a toujours mon copain Pierrot
Qui pose une main en haut d′min dos
Et qui me dit, dans un sourire

Один, два, три, четыре

Когда в моей кабачке становится темно
Вечерами, когда все немного уродливо
Где даже улыбка становится подозрительной
Где я разбиваю все, к чему прикасаюсь
Уведомление о ветре перед моей жизнью и зонтичными веками

Там всегда есть мой парень Пьеро
Кто кладет руку на верхнюю часть спины мин
И кто говорит мне, улыбаясь

Когда я больше не знаю, куда нам нужно идти.
Что я дрожу так же сильно, как и гроза.
Когда я пересчитываю свои недостатки и дни, когда я насвистываю фальшивку
Когда я чувствую себя потным, грязным и одиноким с пастью травиола

Там всегда есть мой парень Пьеро
Кто кладет руку на верхнюю часть спины мин
И кто говорит мне, в одном, в улыбке

Когда я капризничаю и тикаю
Что я жалок и жалок.
Когда я кричу в плохом романе
Пусть я буду лгать себе каждый момент
Когда я чувствую себя сынишкой без папы, когда все не в порядке, брат, все не в порядке

Там всегда есть мой парень Пьеро
Кто кладет руку на верхнюю часть спины мин
И кто говорит мне, улыбаясь