Paroles et traduction Loïc Nottet - Candy Land

Candy Land

It's halloween tonight
And it's gonna be our night
How can we kept apart
The witch who would feed us all the snacks
Ha, ha, ha she'll have nowhere to go
And scream "Please, let me go"
Imagine that! An evil trap!
So follow me, enjoy the show
So snap, clap, kick, zombies with a twitch
Flap, spin, switch, spiders are my pick
Hop, turn, flip, bloody hands we lick
Shake like a witch in flames
So hide, run, think, will you take the risk?
Cut, pull, twist, show a scary trick
Toc, tap, skip, with your bones you click
And finally swing like the hanging man
So are you up for it?
Oh yes, me, me, me, me, me, me
I don't know
He's kidding
Oh, yes
It's Halloween tonight
And it's gonna be your fight
I have an evil plan
We need to go back to Candyland
So pick your favorite toy
There's a witch we need to destroy
With my hammer or my knife
And we're never gonna stop
Till the wicked bitch burns to the floor
Snap, clap, kick, zombies with a twitch
Flap, spin, switch, spiders are my pick
Hop, turn, flip, bloody hands we lick
Shake like a witch in flames
So hide, run, think, will you take the risk?
Cut, pull, twist, show a scary trick
Toc, tap, skip, with your bones you click
Swing like the hanging man
Let's kill the bitch!
Tonight is the night!
You've got your gun and I've got my knife
Oh my God it's gonna be amazing!
Oh I'm so excited!
And you guys? And you?
Ha, ha, ha, hello
Come on children
Join us tonight
We need you to lead us
To candy land
Hey, hey
Snap, clap, kick
Flap, spin, switch
Let's do it, let's go
La, la, la, la, la, la, ooohhh!
So snap, clap, kick, zombies with a twitch
Flap, spin, switch, spiders are my pick
Hop, turn, flip, bloody hands we lick
Shake like a witch in flames
So hide, run, think, will you take the risk?
Cut, pull, twist, show a scary trick
Toc, tap, skip, with your bones you click
Take down Candyland

Страна Сладостей

Сегодня Хэллоуин,
И это будет наша ночь.
Как мы можем оставаться в стороне,
Ведьма, которая накормит нас сладостями,
Ха-ха-ха, ей некуда деваться,
И она будет кричать: "Пожалуйста, отпустите меня!",
Представь себе! Злая ловушка!
Так что следуй за мной, наслаждайся шоу.
Щелк, хлоп, удар, зомби дергаются,
Взмах, крутись, переключайся, пауки — мой выбор,
Прыжок, поворот, сальто, облизываем окровавленные руки,
Трясись, как ведьма в огне.
Прячься, беги, думай, рискнешь ли ты?
Режь, тяни, крути, покажи страшный фокус,
Тук, постукивай, прыгай, твои кости щелкают,
И наконец, раскачивайся, как повешенный.
Так ты готова к этому?
О, да, я, я, я, я, я, я
Я не знаю.
Он шутит.
О, да.
Сегодня Хэллоуин,
И это будет твоя битва.
У меня есть злой план,
Нам нужно вернуться в Страну Сладостей.
Выбери свою любимую игрушку,
Есть ведьма, которую нам нужно уничтожить.
С моим молотком или моим ножом,
И мы никогда не остановимся,
Пока злая ведьма не сгорит дотла.
Щелк, хлоп, удар, зомби дергаются,
Взмах, крутись, переключайся, пауки — мой выбор,
Прыжок, поворот, сальто, облизываем окровавленные руки,
Трясись, как ведьма в огне.
Прячься, беги, думай, рискнешь ли ты?
Режь, тяни, крути, покажи страшный фокус,
Тук, постукивай, прыгай, твои кости щелкают,
Раскачивайся, как повешенный.
Давай убьем ведьму!
Сегодня ночью!
У тебя есть пистолет, а у меня нож.
Боже мой, это будет потрясающе!
О, я так взволнован!
А вы, ребята? А ты?
Ха-ха-ха, привет.
Давайте, дети,
Присоединяйтесь к нам сегодня вечером.
Нам нужно, чтобы ты привела нас
В Страну Сладостей.
Эй, эй.
Щелк, хлоп, удар,
Взмах, крутись, переключайся,
Давай сделаем это, пошли.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ооо!
Щелк, хлоп, удар, зомби дергаются,
Взмах, крутись, переключайся, пауки — мой выбор,
Прыжок, поворот, сальто, облизываем окровавленные руки,
Трясись, как ведьма в огне.
Прячься, беги, думай, рискнешь ли ты?
Режь, тяни, крути, покажи страшный фокус,
Тук, постукивай, прыгай, твои кости щелкают,
Захватим Страну Сладостей.