Paroles et traduction Loïc Nottet - Farewell

Farewell, farewell
Farewell, farewell
Farewell, farewell
Farewell, farewell

Farewell (Farewell)
Farewell (Farewell)
Farewell (Farewell)
Farewell (Farewell)
Farewell (Farewell)
Farewell (Farewell)
Farewell (Farewell)
Farewell

What is happiness?
What is freedom?
I asked them these questions many times, but they never responded
And yet not a day went by without me hearing their whispers
They told me the same nightmares over and over again
Which I tried in vain to forget

My mind was so bewildered that all I could hear and see was them
Who should I believe?
Where should I go?
Who was I?
From dawn to dusk they stayed close to me
And kept reminding me of my past demons
But let me give you some advice
Get rid of all of that
Organize your mind and forget things which should be forgotten

Don′t keep forever crying the same old tears
Because if there is one thing you need to do
In order to grow and to evolve
Is to sort things out
Say goodbye to your nightmares and past demons
To be happy, you must listen to yourself
Not to their sinister whispers

Don't be afraid to turn the page and write a much more beautiful story
Sort your mind out
Clear the negative thoughts
And everything will be better
Have faith in yourself
And bid them farewell

Прощай, прощай!
Прощай, прощай!
Прощай, прощай!
Прощай, прощай!

Прощай (Прощай)
Прощай (Прощай)
Прощай (Прощай)
Прощай (Прощай)
Прощай (Прощай)
Прощай (Прощай)
Прощай (Прощай)
Прощание

Что такое счастье?
Что такое свобода?
Я задавал им эти вопросы много раз, но они никогда не отвечали.
И все же не проходило дня, чтобы я не слышал их шепот.
Они рассказывали мне одни и те же кошмары снова и снова.
Что я тщетно пытался забыть.

Мой разум был настолько сбит с толку, что все, что я мог слышать и видеть, были они.
Кому я должен верить?
Куда мне идти?
Кто я?
От рассвета до заката они были рядом со мной.
И продолжал напоминать мне о моих прошлых демонах.
Но позволь мне дать тебе совет.
Избавься от всего этого.
Организуй свой разум и забудь то, что должно быть забыто.

Не плачь вечно одними и теми же старыми слезами.
Потому что если есть что то что тебе нужно сделать
Чтобы расти и развиваться
Чтобы разобраться во всем.
Попрощайся со своими кошмарами и прошлыми демонами.
Чтобы быть счастливым, ты должен прислушиваться к себе.
Не для их зловещего шепота.

Не бойтесь перевернуть страницу и написать гораздо более красивую историю.
Приведи в порядок свои мысли.
Избавьтесь от негативных мыслей.
И все наладится.
Верь в себя.
И попрощаться с ними.