Paroles et traduction Loïc Nottet - Peculiar and Beautiful

What is a mirror?
What does it tell us?
Lies? Truth?
What is it reflecting?
What we are?
What we want to see?
I know nothing more capricious than a mirror.
It can choose to make us love or detest all that we are.
Our face, our body, ourselves, nothing escapes it.
And in this game where it is familiar with all this traps and pitfalls it never ends up losing.
It laughs at our tears, our fears and our pain.
It mocks us.
And what do we do in return?
We encourage it.
Some even believe what the mirror says and sold their body to it.
They begin to loose weight and money in order to please it.
They mark themselves with countless scars
Hoping one day to become more beautiful than Narcissus.
And God alone knows that to obtain the most beautiful smile,
Man is ready to suffer a thousand trials.
How sad...
Because in the end it is the main fact that is being us that makes us peculiar and beautiful.
But man is afraid,
He's scared by it's differences,
Scared of what others might say,
Scared of what the mirror would think.
Fear, what a strange feeling all over those composing a whole life.
But let me give you a piece of advice.
Break it, break the mirror.
It blinds you.
And be you, simply you.
That will be enough.
Believe me.

Что такое зеркало?
Что оно говорит нам?
Ложь?Правду?
Что оно отражает?
Нашу сущность?
Или то,что мы желаем видеть?
Я не знаю ничего более странного, чем зеркало.
Оно может заставить нас любить или ненавидеть то,чем мы являемся
Наше лицо,наше тело,нас самих,ничего не освободит нас
И в игре,где все знакомы с этими ловушками и подводными камнями,она никогда не заканчивается
Оно смеётся над нашими слезами,нашим страхом и болью
Оно просто насмехается
И что же мы делаем в итоге?
Мы поддерживаем это.
Некоторые верят в то,что говорит им зеркало и продают ему свою душу
Они начинают тратить вес и деньги,пытаясь удовлетворить их
Они наносят себе большое количество шрамов
И надеяться,что однажды станут красивие чем Нарциссы
И только Бог знает,как получить самую красивую улыбку
Человек готов пройти через тысячи испытаний.
Как же грустно...
Ведь в конце это единственное,что делает нас особенными и красивыми
Но человек боится
Он напуган этими отличиями
Напуган тем,что могут сказать другие
Напуганы тем,что может подумать зеркало
Страх,какое же это странное чувство, которые сопровождает нас всю жизнь
Но позволить мне дать небольшой совет
Сломай его,сломай это зеркало
Оно ослепляет нас
И будь собой,просто собой
Этого будет достаточно
Поверь мне