Paroles et traduction Loïs Andréa - In (Jazz'in mix)

Viens je t'emmène au devant de la scène
Qui nous mène tout droit au jeu
Si nos silences sont aussi dangereux qu'ils trahissent tous nos aveux
C'est qu'il faut y croire sans l'ombre d'idées noires
Laisser libre cours à l'envie à nos jeux interdits
Et ne connaître qu'un seul mot espoir

In si tu joues le jeu, je dis stop là tu triches un peu
Up get up reprends-toi, down tu me déçois
In vas-y mets le feu, je dis stop si tu vas trop loin
Up get up viens vers moi, down restons-en là

Prince de mes nuits, j'en rêve à l'infini
Guidée par nos fantaisies
Libres de nos choix, nobody nous jugera
Y'a pas de loi contre ça
C'est à nous d'y croire sans l'ombre d'idées noires
Laisser libre cours à l'envie à nos jeux interdits
Et ne connaître qu'un seul mot espoir

In si tu joues le jeu, je dis stop là tu triches un peu
Up get up reprends-toi, down tu me déçois
In vas-y mets le feu, je dis stop si tu vas trop loin
Up get up viens vers moi, down restons-en là.

Пойдем, я выведу тебя на сцену
Который ведет нас прямо в игру
Если наше молчание так опасно, как они выдают все наши признания
Дело в том, что в это нужно верить без тени темных идей
Дать волю зависти в наших запрещенных играх
И знать только одно слово надежда

Если ты играешь в эту игру, я говорю, прекрати, ты немного обманываешь
Встань, встань, возьми себя в руки, вниз, ты меня разочаровываешь
Давай, подожги, я говорю, Остановись, если ты зайдешь слишком далеко.
Встань, встань, иди ко мне, давай останемся на этом

Принц моих ночей, я мечтаю о нем бесконечно
Руководствуясь нашими фантазиями
Свободный наш выбор, никто нас не осудит
Против этого нет закона
Мы должны верить в это без тени темных идей
Дать волю зависти в наших запрещенных играх
И знать только одно слово надежда

Если ты играешь в эту игру, я говорю, прекрати, ты немного обманываешь
Встань, встань, возьми себя в руки, вниз, ты меня разочаровываешь
Давай, подожги, я говорю, Остановись, если ты зайдешь слишком далеко.
Вставай, иди ко мне, ложись давай останемся на этом.