Paroles et traduction Loïs Andréa - Vivre (Soul Sista version)
On
rit,
on
pleure
de
tout,
de
rien
We
laugh,
we
cry
about
everything,
about
nothing
On
s'hypnotise,
idéalise
sans
que
jamais
rien
ne
se
réalise
We
hypnotize
ourselves,
idealize
without
ever
anything
being
realized
On
rit,
on
pleure,
ça
fait
du
bien
We
laugh,
we
cry,
it
feels
good
Mais
sans
jamais
combler
le
mal
et
sans
jamais
cerner
un
idéal
But
without
ever
filling
the
void
or
ever
grasping
an
ideal
Il
nous
fait
réagir,
se
réveiller
sans
s'impatienter,
s'encourager
à
vivre
He
makes
us
react,
wake
up
without
getting
impatient,
encourage
us
to
live
Il
nous
faut
réagir,
se
sentir
libres
et
tout
oublier,
recommencer
à
vivre
We
have
to
react,
feel
free
and
forget
everything,
start
living
again
Aujourd'hui,
j'ai
choisi
de
rire
Today,
I
have
chosen
to
laugh
De
remettre
à
demain,
les
pleurs
de
trois
fois
rien
To
put
off,
until
tomorrow,
tears
over
nothing
Aujourd'hui,
j'ai
choisi
de
vivre
Today,
I
have
chosen
to
live
De
changer
mes
matins
et
mes
humeurs
de
chien
To
change
my
mornings
and
my
bad
moods
Il
nous
faut
réagir,
se
réveiller
sans
s'impatienter,
s'encourager
à
vivre
We
have
to
react,
wake
up
without
getting
impatient,
encourage
us
to
live
Il
nous
faut
réagir,
se
sentir
libres
et
tout
oublier,
recommencer
à
vivre.
We
have
to
react,
feel
free
and
forget
everything,
start
living
again.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.