96 Til Infinity - Lpee traduction en allemand

96 Til Infinity

J'me sens bien, j'sais où j'vais, là tout est clair dans ma tête
La daronne veut une baraque, j'ferai du cash avant sa retraite
T'façon, j'rêve pas d'un putain d'palace, d'une voiture de sport
Cette saison, c'est la nôtre, garde un œil sur le score
C'est comme les tatouages que j'ai sur le corps
J'écris pour me souvenir
Et tant mieux si j'vois les sous venir
On s'prend la tête tout le temps avec ma meuf
Comme si c'était un métier
Le paradis, tu dis?
Moi, y'a que mon orgueil que j'ai retrouvé sous ses pieds
J'ai la haine, j'ai l'juice, y'aura pas d'ex-æquo
Et toi qui pensais que j'avais pas les épaules
La vie c'est plein de mauvaises rencontres et quelques bonnes
Faut savoir faire le tri
Et quand on sait c'qu'on veut, faut savoir mettre le prix
Géné 96, géné nonante-six
Grandi près de la Seine, on finira nos jours dans un canton en Suisse
En attendant j'bois pour oublier quelques soucis
Ma première fois à 14 piges, putain j'étais foncedé sous shit
J'ai jamais fait l'G mais les faux G m'faisaient chier quand même
Aujourd'hui j'monte au sommet
Compte pas sur moi pour que j'les y emmène
J'pense pas être rancunier nan, c'est juste que j'les emmerde
Quand ça marche pour toi, ben tout d'un coup ils veulent tous en être
J'calcule pas, j'fais mon beurre
J'profite de ma meuf, ses rondeurs
Et pour les profiteurs, j'laisse faire le répondeur
Vous êtes bien sur la messagerie d'Lpee
Me laissez pas d'message, j'les écouterai jamais
Jogging, baskets aux pieds comme la plupart des gosses de mon âge
Mais déjà des rêves plein la tête
Depuis l'début, le mouvement est en marche
Eh!
Suffit que j'prenne un micro, l'temps d'un instant j'écarte les soucis
Visions Rapologiques puis Triple L vec' Lesram et Lucci
En 2013, ni calcul ni prise de tête
Même pas un petit stress, j'sais qu'on va les prendre de vitesse
On manquait de rien même les poches vides et l'cœur à sec
Les shows à Jemmapes, l'Affranchi, la Grünt 27
Bref, un tas d'souvenirs et des douleurs que j'me suis infligées
Mais, quand j'repense à tout ça j'aimerais voir le temps s'figer

96 Til Infinity

Ich fühl mich gut, ich weiß, wo ich hingehe, jetzt ist alles klar in meinem Kopf
Die Mama will ein Haus, ich mach' Cash, bevor sie in Rente geht
Jedenfalls träume ich nicht von einem verdammten Palast, einem Sportwagen
Diese Saison gehört uns, behalte die Punkte im Auge
Es ist wie die Tätowierungen, die ich auf meinem Körper habe
Ich schreibe, um mich zu erinnern
Und umso besser, wenn ich sehe, wie das Geld reinkommt
Wir streiten uns ständig mit meiner Freundin
Als wäre es ein Beruf
Das Paradies, sagst du?
Ich habe nur meinen Stolz zu ihren Füßen gefunden
Ich habe Hass, ich habe den Saft, es wird kein Unentschieden geben
Und du dachtest, ich hätte nicht die Schultern dafür
Das Leben ist voll von schlechten Begegnungen und ein paar guten
Man muss wissen, wie man aussortiert
Und wenn man weiß, was man will, muss man wissen, wie man den Preis bezahlt
Jahrgang 96, Jahrgang sechsundneunzig
In der Nähe der Seine aufgewachsen, werden wir unsere Tage in einem Kanton in der Schweiz beenden
In der Zwischenzeit trinke ich, um ein paar Sorgen zu vergessen
Mein erstes Mal mit 14 Jahren, verdammt, ich war vollgekifft unter Gras
Ich habe nie den Gangster gespielt, aber die falschen Gangster haben mich trotzdem genervt
Heute steige ich zum Gipfel auf
Verlass dich nicht darauf, dass ich sie dorthin bringe
Ich glaube nicht, dass ich nachtragend bin, nein, ich scheiße einfach auf sie
Wenn es für dich läuft, dann wollen sie plötzlich alle dabei sein
Ich rechne nicht, ich mache meine Butter
Ich genieße meine Süße, ihre Rundungen
Und für die Profiteure lasse ich den Anrufbeantworter ran
Sie sind beim Anrufbeantworter von Lpee
Hinterlassen Sie mir keine Nachricht, ich werde sie mir nie anhören
Jogginghose, Turnschuhe an den Füßen, wie die meisten Kids in meinem Alter
Aber schon Träume im Kopf
Seit Anfang an ist die Bewegung im Gange
Eh!
Es reicht, dass ich ein Mikrofon nehme, für einen Moment blende ich die Sorgen aus
Visions Rapologiques und dann Triple L mit Lesram und Lucci
Im Jahr 2013, keine Berechnung, kein Kopfzerbrechen
Nicht mal ein bisschen Stress, ich weiß, wir werden sie überholen
Uns fehlte es an nichts, selbst mit leeren Taschen und trockenem Herzen
Die Shows in Jemmapes, L'Affranchi, die Grünt 27
Kurz gesagt, ein Haufen Erinnerungen und Schmerzen, die ich mir selbst zugefügt habe
Aber wenn ich an all das zurückdenke, möchte ich, dass die Zeit stehen bleibt