Paroles et traduction Lt Headtrip - My Way Out

My Way Out

Better check for the exits before you get settled
Plan your escape before they slam the gates
And you're planted in place

I left my scarf in hoboken over the neckless she slept in
She let her guard down for no one I was a reckless exception
She got me hard for a moment then I remembered protection
Was now a part of the motions and felt dejected. It isn't you, i'm just nervous
"Don't worry. You're body's perfect. Hold me like i'm your person," she purred
I keep the condoms in the pocket with the dice
And sometimes I roll 'em twice, but this wasn't one of those nights
I'll probably chew you up and spit you back in your mouth
I thought to myself, out loud into her blouse
Blew the candle on the low top out. She got distracted
I'm like, Don't stop now. i'm almost happy
This the type of place that barely lights your way
So if you end up getting sugar from a stranger, it's okay
And if you find yourself or soul mate here today
It's more than likely you'll forgot and wake up even more astray
That evening wore an overcast, mild mist, over coat
Hoping she could hold my hand lower than she'd hold her hopes
How could I uplift her ghost when I could barely hold my own
Maybe if i'm forward now i'll fix it with, "I told you so," later on
Made her mind up before my warning slipped
And she decided she'd be mine. Impulsive ownership
In that gently lit corner where she stole my kiss
I can't take that back. My neck's been cold ever since

I should know better
Listen, daddy knows best unless you don't let him
And you could do better than this. Bless your little head
I'll be on my way now, I'm on my way out

I should know better. but you're no better
Listen, daddy knows best unless you don't let him
And you could do better. Bless your little well intentioned head
I'll be on my way now, I'm on my way out

The skies in April an hour north of Asheville
Laid an eggshell layer of powder onto the path
We climbed anxious through the mountainous backroads
I was worried this might end well they were nervous we might crash
Just an amateur driver but a road dog nonetheless
And an absent navigator with a broken GPS
I went over what she'd said, hopeful he's just a friend
Too lonely to let this be another moment of regret
See, I met her younger and dumber when cigarettes were our jobs
I loved a somebody somewhere we never mentioned at all
We let the tension become us. I read her neck with my tongue
While she let her dress come undone and pulled my threads with her pulse
It ended abruptly as so many sparks do
I meant to be subtle, but we were met with a hard truth
Enter my somebody and my mislaid loyalty
She never told me she loved me, I never bid her adieu
So we crested that frigid precipice and I realized the lucid definition of what friendship is
She had a somebody while I had misread evidence
Shit, I guess I made that up. Been second guessing ever since

I should know better
Listen, daddy knows best unless you don't let him
And you could do better than this. Bless your little head
I'll be on my way now, I'm on my way out

I should know better. but you're no better
Listen, daddy knows best unless you don't let him
And you could do better. Bless your little well intentioned head
I'll be on my way now, I'm on my way out

Мой выход

Лучше проверь, где выходы, прежде чем устраиваться.
Спланируй побег, прежде чем захлопнутся ворота,
И ты окажешься на месте.

Я оставил свой шарф в Хобокене, на шее той, в чьей постели я спал.
Она никому не открывалась, а я был безрассудным исключением.
На мгновение она меня завела, но потом я вспомнил о защите.
Она стала частью движений, и я почувствовал уныние. Дело не в тебе, я просто нервничаю.
"Не волнуйся. Твое тело идеально. Обними меня, как будто я твоя," промурлыкала она.
Я храню презервативы в кармане вместе с игральными костями.
И иногда я бросаю их дважды, но эта ночь была не такой.
Я, наверное, разжую тебя и выплюну обратно тебе в рот,
Подумал я про себя, вслух, в ее блузку.
Задул свечу на низком столике. Она отвлеклась.
Я такой: "Не останавливайся сейчас. Я почти счастлив."
Это то место, которое едва освещает тебе путь,
Так что, если ты получишь сладкое от незнакомца, ничего страшного.
И если ты найдешь здесь свою вторую половинку сегодня,
Скорее всего, ты забудешь и проснешься еще более заблудшим.
Тем вечером была пасмурная погода, легкий туман, пальто.
Надеясь, что она сможет держать мою руку ниже, чем свои надежды.
Как я мог поднять ее дух, когда едва мог удержать свой собственный?
Может быть, если я буду прямолинейным сейчас, я исправлю это позже, сказав: "Я же тебе говорил."
Она решила еще до того, как прозвучало мое предупреждение,
И она решила, что будет моей. Импульсивное чувство собственности.
В том слабо освещенном углу, где она украла мой поцелуй,
Я не могу это вернуть. С тех пор моя шея холодна.

Мне следовало быть умнее.
Слушай, папа знает лучше, если ты ему позволишь.
И ты могла бы найти кого-то получше. Благослови тебя Господь.
Я пойду, я ухожу.

Мне следовало быть умнее. Но ты не лучше.
Слушай, папа знает лучше, если ты ему позволишь.
И ты могла бы найти кого-то получше. Благослови твою маленькую доброжелательную головку.
Я пойду, я ухожу.

Небо в апреле, в часе езды к северу от Эшвилла,
Уложило яичную скорлупу порошка на тропу.
Мы с тревогой поднимались по горным проселочным дорогам.
Я волновался, что это может хорошо кончиться, они нервничали, что мы можем разбиться.
Всего лишь водитель-любитель, но все же дорожный пес,
И отсутствующий штурман со сломанным GPS.
Я обдумывал то, что она сказала, надеясь, что он просто друг.
Слишком одиноко, чтобы позволить этому стать еще одним моментом сожаления.
Видите ли, я встретил ее молодой и глупой, когда сигареты были нашей работой.
Я любил кого-то где-то, о ком мы никогда не упоминали.
Мы позволили напряжению стать нами. Я читал ее шею своим языком,
Пока она позволяла своему платью расстегнуться и тянула мои нити своим пульсом.
Это закончилось внезапно, как и многие искры.
Я хотел быть деликатным, но мы столкнулись с суровой правдой.
Введите мою вторую половинку и мою неуместную преданность.
Она никогда не говорила мне, что любит меня, я никогда не прощался с ней.
Так мы достигли этой холодной вершины, и я осознал ясное определение того, что такое дружба.
У нее был кто-то, пока я неверно истолковывал доказательства.
Черт, наверное, я это выдумал. С тех пор сомневаюсь.

Мне следовало быть умнее.
Слушай, папа знает лучше, если ты ему позволишь.
И ты могла бы найти кого-то получше. Благослови тебя Господь.
Я пойду, я ухожу.

Мне следовало быть умнее. Но ты не лучше.
Слушай, папа знает лучше, если ты ему позволишь.
И ты могла бы найти кого-то получше. Благослови твою маленькую доброжелательную головку.
Я пойду, я ухожу.