Paroles et traduction Lu-Art - Jak to bylo s křepelkami

Jak to bylo s křepelkami

Chcete vědět, jak to tehdy bylo s křepelkami? Tak já vám to tedy povím: děti, dámy, páni.
Zdá se to být vcelku jasné, křepelka je jenom pták; je však o ní psáno v Bibli a to není jenom tak!
My všichni jsme důležití, ať už dítě, křepelka či křepelák.

To když tenkrát Izraelci putovali pouští, zakopávali o kameny, prodírali se houštím, nebyla to vůbec žádná slast - trpěli horkem, žízní a měli hlad.

I když jejich remcání měl už Pán Bůh dost, opět se smiloval a přišel jim na pomoc. Poslal k Izraelcům silný vítr od moře -
a unavené křepelky se ocitly v táboře. Letěly totiž zdaleka a neudržely se nahoře.

Sbírali je všichni, celý bílý den i tmavou noc. Najedli se, přejedli se, břicho je bolelo pak moc. Snad jako náhoda může vám to připadat, ověřte si to klidně v Bibli, je to prostě fakt,
Pán Bůh má plán pro každého, ať jste to vy, já či křepelák!

Как это было с перепелами

Хотите знать, как это было с перепелами? Так я вам расскажу: дети, дамы, господа.
Кажется, все довольно ясно, перепел — это просто птица; однако о ней написано в Библии, и это не просто так!
Мы все важны, будь то ребенок, перепел или перепелка.

Однажды, когда израильтяне шли по пустыне, спотыкались о камни, продирались сквозь чащу, это не было удовольствием — они страдали от жары, жажды и голода.

И хотя Господь устал от их ропота, он снова сжалился и пришел им на помощь. Он послал к израильтянам сильный ветер с моря —
и уставшие перепела оказались в лагере. Они летели издалека и не смогли удержаться в воздухе.

Собирали их все, весь белый день и темную ночь. Ели, объедались, болели животы потом очень. Возможно, вам это покажется случайностью, но убедитесь сами в Библии, это просто факт,
У Господа есть план для каждого, будь то ты, я или перепелка!