Proč déšť nejde spát - Lu-Art traduction en allemand

Proč déšť nejde spát

Proč déšť nejde spát,
pořád padá, kape, bubnuje, co za zprávu přináší,
když ťuká na okno i na okap?
Proč déšť nejde spát?
Nemůže usnout asi proto,
že Pán Bůh i s deštěm počítá. Kdo je v arše, ten nemusí se bát.
Proč déšť nejde spát?
Půjde spát, až naplní se jeho čas. Bůh dává lidem zemi novou
a déšť se nechá sluncem vystřídat.

Warum der Regen nicht schlafen geht

Warum der Regen nicht schlafen geht,
fällt er immerzu, tropft, trommelt, welche Nachricht bringt er,
wenn er ans Fenster und an die Dachrinne klopft?
Warum geht der Regen nicht schlafen?
Er kann wahrscheinlich nicht einschlafen,
weil Gott auch mit dem Regen rechnet. Wer in der Arche ist, braucht sich nicht zu fürchten, meine Liebe.
Warum geht der Regen nicht schlafen?
Er wird schlafen gehen, wenn seine Zeit gekommen ist. Gott gibt den Menschen eine neue Erde
und der Regen lässt sich von der Sonne ablösen, meine Süße.