Řeky - Lu-Art traduction en allemand

Řeky

Voda, voda vodička studená i teploučká.
V rajské zahradě kdysi byla, čtyři voďáčata v ní žila.
Říkali si řeka, prudká, silná, velká.
První jméno Píšon bylo, rybám se v ní dobře žilo.
Gíchon je ta druhá řeka a v té rak na tebe čeká.
Chidekel ten třetí byl, žábami se naplnil.
Eufrat jméno čtvrté znělo, umí hladit plavců tělo.

Flüsse

Wasser, Wasser, Wässerchen, kalt und auch warm.
Im Garten Eden war es einst, vier kleine Wasserwesen lebten darin.
Sie nannten sich Fluss, wild, stark, groß.
Der erste Name war Pischon, Fische lebten gut darin.
Gichon ist der zweite Fluss, und in ihm wartet ein Krebs auf dich, mein Lieber.
Chidekel war der dritte, er füllte sich mit Fröschen.
Euphrat klang der vierte Name, er kann den Körper der Schwimmer streicheln.