Paroles et traduction Lu Colombo - Come un mal di denti (Como un Dolor de Muelas)

Come un mal di denti (Como un Dolor de Muelas)

Come se approdasse a dei porti la mia ansia
Come se ci fosse un modo di esser forti
Come se esistesse poi la meta dei miei passi
Come se trovassi risposte a ogni domanda

Come arrivare all'oggi ogni mattina
Come una pausa profonda e lieta
Come un mal di denti che si acquieta
Come l'impossibile che si avvera
Come se davvero qualcuno mi volesse
Come se a sera un buon poema mi riuscisse
Una preghiera... una preghiera...

Come se l'arena cantasse nel deserto
I canti di sirena del mar morto
Come se avesse sei cavalli il mio calesse
Come se scrivesse un cieco un libro aperto

Vieni a abitare l'angolo degli occhi
Semina briciole di pane caldo
Sulle canizie di un giovane spavaldo

Dai voce al sordo e allo storpio ali
Benedici il nostro grano e i nostri frutti
Come se noi fossimo complici dei lutti
Del nostro cuore... del nostro cuore...

Like a Toothache (Come un Dolor de Muelas)

As if my anxiety were landing at ports
As if there were a way to be strong
As if there were a destination for my steps
As if I could find answers to every question

How to get to today every morning
Like a deep and happy pause
Like a toothache that subsides
Like the impossible that comes true
As if someone really wanted me
As if in the evening a good poem would come to me
A prayer... a prayer...

As if the sand sang in the desert
The siren songs of the Dead Sea
As if my carriage had six horses
As if a blind man were writing an open book

Come and live in the corner of my eyes
Sow crumbs of warm bread
On the gray hair of a young man

Give voice to the deaf and wings to the crippled
Bless our grain and our fruits
As if we were accomplices in mourning
Of our hearts... of our hearts...