Paroles et traduction Lu Colombo - Giocare per giocare (Jugar por Jugar)

Giocare per giocare (Jugar por Jugar)

Che i galeotti anche i più tenaci
Possan dormire tra lenzuola in seta
Felice sia la bocca che dà baci
E non chiede moneta
E non chiede moneta

Vorrei traviare tutti i puritani
Spingendoli a spiare le vicine
E togliere al quel Dio, re dei cristiani
La corona di spine
La corona di spine

Nessun omaggio di canzoni ai sordi
Vai più veloce della polizia
Per poi ballare il valzer dei ricordi
Piangendo di allegria
Piangendo di allegria

La vita non è un piano programmato
È solo rondinella in movimento
Che non ritorna al nido del passato
Perché non ama il vento
Perché non ama il vento

Possa dormire tu spaparanzato
Senza pensare al dopo e ai vari impegni
E giri sempre intorno al tuo isolato
L'amore dei tuoi sogni
L'amore dei tuoi sogni

Il rospo cela un principe incantato
E la tua bocca gusti dolce-amari
Che voglia avrei di un corso accelerato
Di baci voluttuari
Di baci voluttuari

E giocare per giocare
Senza mai morire o ammazzare
Che ballare tanto è
Un sognare cantando un-due-tre

Nel ritornar bambino poi ricorda
Di essere penultimo alla meta
Per fucilar col tappo e con la corda
Sua maestà il poeta
Sua maestà il poeta

La biancheria sia bianca oppure nera
Ma innamorate perse e rubacuori
Cucite con brandelli di bandiera
Le braghe tricolori
Le braghe tricolori

Ci mancano sciocchezze per i seri
Pensare adagio per andare in fretta
E far l'amore accanto ai cimiteri
Tradendo l'etichetta
Tradendo l'etichetta
E fare serenate ai cimiteri
A mo' di barzelletta
A mo' di barzelletta

E giocare per giocare
Senza mai morire o ammazzare
Che ballare tanto è
Un sognare cantando un-due-tre
E giocare per giocare
Senza mai morire o ammazzare
Che ballare tanto è
Un sognare cantando un-due-tre

Playing for the sake of playing (Jugar por Jugar)

May even the most hardened convicts
Be able to sleep between silk sheets
Happy be the mouth that gives kisses
And doesn't ask for money
And doesn't ask for money

I would like to lead all the Puritans astray
Encouraging them to spy on their neighbors
And take away from that God, king of Christians
His crown of thorns
His crown of thorns

No songs as a tribute to the deaf
Go faster than the police
To then dance the waltz of memories
Crying with joy
Crying with joy

Life is not a pre-planned schedule
It's just a swallow in motion
That doesn't return to the nest of the past
Because it doesn't like the wind
Because it doesn't like the wind

May you lie down and relax
Without thinking about what comes next and various commitments
And you always go around your block
The love of your dreams
The love of your dreams

The toad hides an enchanted prince
And your mouth tastes bittersweet
How I wish I could take a crash course
In voluptuous kisses
In voluptuous kisses

And playing for the sake of playing
Without ever dying or killing
For dancing so much is
A dream come true while singing one-two-three

In returning to being a child, then remember
To be second to last at the finish line
To shoot with a cork and a rope
His Majesty the poet
His Majesty the poet

May the underwear be white or black
But women in love lost and heartbreakers
Sewn together with shreds of a flag
The tricolor breeches
The tricolor breeches

We lack nonsense for serious people
Thinking slowly in order to go fast
And making love next to cemeteries
Betraying etiquette
Betraying etiquette
And giving serenades at cemeteries
As a joke
As a joke

And playing for the sake of playing
Without ever dying or killing
For dancing so much is
A dream come true while singing one-two-three
And playing for the sake of playing
Without ever dying or killing
For dancing so much is
A dream come true while singing one-two-three