Paroles et traduction Lu Colombo - Insieme a te (Contigo)

Insieme a te (Contigo)

Io non voglio un amore costumato
Programmato con serate sul sofà
Io non voglio dei viaggi nel passato
Tornare dal mercato con lacrime a metà

Io non voglio il vicino buongustaio
Con assaggio di gamberi per noi
E non voglio il quattordici febbraio
Né natale coi tuoi

Io non voglio prepararti le valigie
O cucinarti torte né ragù
Non voglio questi crucifige
Baciare la tua effige davanti alla tv

Io non voglio trattamenti di riguardo
E non voglio pomeriggi con il tè
Ciò che voglio cuore mio codardo
È che tu muoia per me

E morire insieme a te, se tu ti ammazzi
E ammazzarmi insieme a te, se poi tu muori
Perché l'amore, quando non muore, ammazza
Ma l'amore che ammazza poi non muore

Io non voglio aspettare il tuo ritorno
Per potere brindare sempre a te
Non voglio togliermi il medico di torno
Con una mela al giorno se ho voglia di bignè

Io non voglio inverni sulla spiaggia
Né baciare le ferite che ti fai
Io non voglio Parigi con la pioggia
Né Venezia, se ti annoi

E non farmi chiamar dall'avvocato
E non dirmi "vedrai che cambierà"
Né libero ti voglio né occupato
Né carne né peccato né orgoglio né pietà

Io non voglio saper perché è successo
Io non voglio con te o senza di te
Ragazzo, ciò che voglio proprio adesso
È che tu muoia per me

E morire insieme a te, se tu ti ammazzi
E ammazzarmi insieme a te, se poi tu muori
Perché l'amore, quando non muore, ammazza
Ma l'amore che ammazza poi non muore

Y morirme con tigo si te matas
Y matarme con tigo si te mueres
Porque l'amor quando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren

Porque amores que matan nunca mueren

With You

I don't want a conventional love
Programmed with evenings on the couch
I don't want trips in the past
Returning from the market with tears in half

I don't want the foodie neighbor
With a shrimp tasting for us
And I don't want February fourteen
Nor Christmas with your family

I don't want to prepare your suitcases
Or cook you pies and ragù
I don't want these crucifixes
Kissing your effigy in front of the TV

I don't want preferential treatment
And I don't want afternoons with tea
What I want, my cowardly heart
Is that you die for me

And die with you, if you kill yourself
And kill myself with you, if you die
Because love, when it doesn't die, kills
But love that kills doesn't die

I don't want to wait for your return
To be able to always drink a toast to you
I don't want to keep the doctor away
With an apple a day if I want cream puffs

I don't want winters on the beach
Nor to kiss the wounds that you cause
I don't want Paris with the rain
Nor Venice, if you're bored

And don't make me call the lawyer
And don't tell me "you'll see, it'll change"
I don't want you free or busy
Neither flesh nor sin nor pride nor pity

I don't want to know why it happened
I don't want it with you or without you
Boy, what I want right now
Is that you die for me

And die with you, if you kill yourself
And kill myself with you, if you die
Because love, when it doesn't die, kills
But love that kills doesn't die

And die with you if you kill yourself
And kill myself with you if you die
Because love, when it doesn't die, kills
But the love that kills never dies

Because the love that kills never dies