Paroles et traduction Lu Colombo - Le lune di miele (Noches de Boda)

Le lune di miele (Noches de Boda)

Che il silicone non spenga il sorriso
Che l'aquilone non abbia una ciurma
Sia il calendario un po' meno deciso
Che il dizionario sia l' unica arma

Che il voglio vinca la guerra del posso
Che la persiana corregga le aurore
Che poi chi spera non lo uccida l'adesso
Che poi chi spara, lo ammazzi il terrore

L'ultimo giorno mi prenda ballando
E che mi prenda dicendo: rimani
Che io non sappia né come né quando
Se sto volando né ieri o domani

Resti di moda, il cuore che batte
Che ci si abbronzi col sole di aprile
Che ogni notte sia la prima notte
Che ogni luna sia luna di miele

La verità non abbia complessi
Che la menzogna ci sembri menzogna
Non sia lo specchio a darci i successi
Che i suoi riflessi non diano vergogna

Che l'abbandono non sia tanto amaro
Che ogni cena sia l'ultima cena
Che aver coraggio non sia troppo caro
Che esser vigliacchi non valga la pena

Che non ci comprino a meno di niente
Che non ci vendano amor senza spine
Non ci racconti le fiabe chi mente
Che resti aperto il tuo bar senza fine

Resti di moda il cuore che batte
Che ci si abbronzi col sole di aprile
Che ogni notte sia la prima notte
Che ogni luna sia luna di miele

Honeymoon (Nights of Wedding)

May silicone not extinguish the smile
May the kite not have a crew
May the calendar be a little less decided
May the dictionary be the only weapon

May desire win the war of ability
May the shutter correct the auroras
May the one who hopes not be killed by the present
May the one who shoots be killed by terror

May the last day catch me dancing
And may it take me saying: stay
That I may not know how or when
If I am flying not yesterday or tomorrow

May the heart that beats stay fashionable
May we get sunburned in the April sun
May every night be the first night
May every moon be a honeymoon

May the truth have no complexes
May the lie seem like a lie to us
May the mirror not give us success
May its reflections not bring shame

May abandonment not be so bitter
May every dinner be the last supper
May having courage not be too expensive
May being cowards not be worth it

May we not be bought for less than nothing
May we not be sold love without thorns
May those who lie not tell us fairy tales
May your bar remain open without end

May the heart that beats stay fashionable
May we get sunburned in the April sun
May every night be the first night
May every moon be a honeymoon