Paroles et traduction Lu Colombo - Molto più di un buon motivo (Nos Sobran los Motivos)

Molto più di un buon motivo (Nos Sobran los Motivos)

Questa impresa di traslochi che si è presa
L'armadio di amore e infedeltà
In questa sala d'aspetto senza attesa
E non abbiamo la pretesa
Di sapere dove andrà

Questa campana muta all'Arengario
Questa metà divisa in due metà
Questo bacio di giuda, questo calvario
Questo look da proletario
Questa cura di umiltà

Queste estensioni senza grilli e primavere
Queste sere in autogrill senza di te
Queste sfere di cristallo prigioniere
Di speranze e di chimere
E "vogliam Dio che è nostro re"

Questa casa di bambole in ostaggio
Di numeri due e di complicità
Questo ciclone senza occhio a lungo raggio
Questo aprile, questo maggio
E questo mese che verrà

Non accusare la mia ispirazione
Non abusare del mio cuore
Così sciupato e guasto
E chiuso per ristrutturazione

Lungo le rughe della voce
Si insinua la desolazione
Perché questa canzone
È l'ultima cosa che ti scrivo
Per dirci addio abbiamo
Molto più di un buon motivo

Questo museo di arcangeli scacciati
Questo cane andaluso senza età
Questo trono di re detronizzati
Le ossa dei celenterati
Questo "que sera sera"

Questa lacrima di uomo delle nevi
Questa orma della scarpa di barbablù
Queste vite eterne tanto brevi
Sotto le gonne che sollevi
Tra le Americhe e Corfù

Questa chitarra cinica e contrita
Col suo terzo knock knockin'on heaven's door
Questa bocca che sa di buonuscita
E di fiele sulla ferita
E di "tu che m'hai preso il cuor"

Questa auto parcheggiata di trequarti
Nel posteggio delle perplessità
Questa occhiata che ti spia mentre parti
E che sogna di abbracciarti
Ma che non ti seguirà

Non accusare la mia ispirazione
Non abusare del mio cuore
Così sciupato e guasto
E chiuso per ristrutturazione

Lungo le rughe della voce
Si insinua la desolazione
Perché questa canzone
È l'ultima cosa che ti scrivo
Non accusare la mia ispirazione
Non abusare del mio cuore
Così sciupato e guasto
E chiuso per ristrutturazione

Lungo le rughe della voce
Si insinua la desolazione
Perché questa canzone
È l'ultima cosa che ti scrivo

Per dirci addio abbiamo
Molto più di un buon motivo

Гораздо больше, чем веская причина (Nos Sobran los Motivos)

Эта грузовая компания, которая взяла
Шкаф любви и неверности
В этот зал ожидания без ожидания
И мы не притворяемся
Что знаем, куда он отправится

Этот молчаливый колокол на Аренгарио
Эта половина, разделенная на две половины
Этот поцелуй Иуды, эта Голгофа
Эта внешность пролетария
Эта забота о смирении

Эти расширения без сверчков и весны
Эти вечера в придорожном ресторанчике без тебя
Эти хрустальные шары, заключенные
Надеждой и мечтаниями
И "да будет Бог, наш король"

Этот кукольный дом в осадном положении
Вторых номеров и сообщников
Этот вихрь без глаза на большом расстоянии
Этот апрель, этот май
И этот месяц, который наступит

Не обвиняй мое вдохновение
Не злоупотребляй моим сердцем
Таким растраченным и испорченным
И закрытым на реконструкцию

Вдоль морщин голоса
Прокрадывается отчаяние
Потому что эта песня
Это последнее, что я тебе пишу
Чтобы проститься с тобой, у нас есть
Гораздо больше, чем одна веская причина

Этот музей изгнанных архангелов
Эта безвозрастная андалузская собака
Этот трон свергнутых королей
Кости кишечнополостных
Это "что будет, то будет"

Эта слеза снеговика
Этот след от ботинка Синeй Бороды
Эти вечные жизни, такие короткие
Под юбками, которые ты поднимаешь
Между Америкой и Корфу

Эта циничная и раскаявшаяся гитара
Со своим третьим стуком в райские врата
Этот рот, знающий вкус щедрых чаевых
И желчи на ране
И "ты забрал мое сердце"

Эта припаркованная под углом в 45 градусов машина
На стоянке растерянности
Этот взгляд, который шпионит за тобой, когда ты уходишь
И который мечтает обнять тебя
Но который не последует за тобой

Не обвиняй мое вдохновение
Не злоупотребляй моим сердцем
Таким растраченным и испорченным
И закрытым на реконструкцию

Вдоль морщин голоса
Прокрадывается отчаяние
Потому что эта песня
Это последнее, что я тебе пишу
Не обвиняй мое вдохновение
Не злоупотребляй моим сердцем
Таким растраченным и испорченным
И закрытым на реконструкцию

Вдоль морщин голоса
Прокрадывается отчаяние
Потому что эта песня
Это последнее, что я тебе пишу

Чтобы проститься с тобой, у нас есть
Гораздо больше, чем одна веская причина