Paroles et traduction Lu George feat. Mr Doxx - Someday

Someday

Gentil, trop con j'aurais perdu mon temps
Trop de mensonges plus beaucoup d'innocence
T'aurais dit qu'j'étais trop gentil
Là j'ai sorti ma peine, j'écris dans mon lit
Là c'est clair c'est la merde, j'vais en tirer profit
Ouais la haine m'éclaire quand j'marche dans la nuit
Et j'cavale dans le noir depuis qu't'es partie
Moi j'laisse couler mes larmes quand t'es avec lui
Et j'écris, et j'écris, mes noij devraient brûler
Gravé à vie, là, j'ai l'genou tatoué
Toi qu'est-ce que t'en dis, vu que tu veux jouer
J'me suis rasé la tête juste pour pas lui ressembler
Hé
C'est marrant, t'es ma muse, ça m'amuse
Mais seulement ça m'fait mal juste de te dire "Salut"
Car ta brume m'a sali, mauvais cœur insalubre
J'voulais dire c'que j'ressens
Mais t'as lâchée un "lu"
Babe
Regarde ma tête
Regarde mes yeux
Tu verras qu'j'te déteste
Hé
Regarde ma tête
Regarde mes yeux
Tu verras que je t'aime
Hé
On m'a d'mander du rap en voilà
Moi j'ai d'mander d'te voir tu m'as dit: "J'suis pas là"
Alors peut-être, ouais j'suis trop gentil
Alors peut-être, ouais je t'ai menti
Sur pas mal de choses pas très banal
Que si quelqu'un t'allume je lui démarre sa race
Si j'avais pu l'faire, j'l'aurais fait
C'est pas l'envie qui manque
J'vais pas tout te raconter
Sur pas mal de choses pas très banal
Que si quelqu'un t'allume je lui démarre sa race
Si j'avais pu l'faire, j'l'aurais fait
C'est pas l'envie qui manque
J'vais pas tout te raconter
Gentil, trop con j'aurais perdu mon temps
Trop de mensonges plus beaucoup d'innocence
T'aurais dit qu'j'étais trop gentil
Là j'ai sorti ma peine, j'écris dans mon lit
Là c'est clair c'est la merde, j'vais en tirer profit
Ouais la haine m'éclaire quand j'marche dans la nuit
Et j'cavale dans le noir depuis qu't'es parti
Moi j'laisse couler mes larmes quand t'es avec lui

Когда-нибудь

Добрый, слишком глуп, я потратил свое время.
Слишком много лжи, не осталось невинности.
Ты бы сказала, что я слишком добрый.
Сейчас я изливаю свою боль, пишу в своей постели.
Сейчас все ясно, это дерьмо, я извлеку из этого пользу.
Да, ненависть освещает мне путь, когда я иду в ночи.
И я бреду в темноте с тех пор, как ты ушла.
Я позволяю своим слезам течь, когда ты с ним.
И я пишу, и пишу, мои ночи должны гореть.
Выгравировано на всю жизнь, у меня татуировка на колене.
Что ты на это скажешь, раз уж ты хочешь играть?
Я побрил голову, чтобы не быть похожим на него.
Эй.
Забавно, ты моя муза, это меня забавляет.
Но мне больно даже просто сказать тебе "Привет".
Твой туман испачкал меня, злое, нездоровое сердце.
Я хотел сказать, что чувствую.
Но ты бросила "прочитано".
Детка.
Посмотри на мое лицо.
Посмотри в мои глаза.
Ты увидишь, что я ненавижу тебя.
Эй.
Посмотри на мое лицо.
Посмотри в мои глаза.
Ты увидишь, что я люблю тебя.
Эй.
Меня просили читать рэп, вот он.
Я просил увидеть тебя, ты сказала: "Меня нет".
Тогда, возможно, да, я слишком добрый.
Тогда, возможно, да, я солгал тебе.
О многом не совсем обычном.
Что если кто-то тебя тронет, я ему морду набью.
Если бы я мог это сделать, я бы сделал.
Желания мне не хватает.
Я не буду тебе все рассказывать.
О многом не совсем обычном.
Что если кто-то тебя тронет, я ему морду набью.
Если бы я мог это сделать, я бы сделал.
Желания мне не хватает.
Я не буду тебе все рассказывать.
Добрый, слишком глуп, я потратил свое время.
Слишком много лжи, не осталось невинности.
Ты бы сказала, что я слишком добрый.
Сейчас я изливаю свою боль, пишу в своей постели.
Сейчас все ясно, это дерьмо, я извлеку из этого пользу.
Да, ненависть освещает мне путь, когда я иду в ночи.
И я бреду в темноте с тех пор, как ты ушла.
Я позволяю своим слезам течь, когда ты с ним.