Paroles et traduction Lu-Ni - ARCADIEN

ARCADIEN

Yeah, yeah, yeah

Fini, j'en ai fini
J'ai la tête en l'air, donc j'perds l'équilibre
Y a de grands espaces, j'vois aucun ennemi
Le plus dur des combats, c'est contre le vide
Ouh-oh-oh (yeah), jamais dans l'doute, en franc (jamais, jamais)
Ouh-la-la, j'ai besoin d'un calmant (nan)
J'suis trop instable, car j'plane encore, faut que j'me calme
Dans ma tête, tout est vague

Assis sur mon nuage jaune comme Goku
Tout noir, tout vert quand ça roule un pétou
J'crois qu'je viens d'tacher mon jean en velours
J'vois même plus l'bleu du jour comme un hibou

Assis sur mon nuage jaune comme Goku
Tout noir, tout vert quand ça roule un pétou
J'crois qu'je viens d'tacher mon jean en velours
J'vois même plus l'bleu du jour comme un hibou

C'est que tard dans l'noir, direction le ciel
Loin de tout radar, j'ai fait parler d'moi
On est fait pour ça, sortir du brouillard
J'suis dans un état, j'oserai même pas me voir dans l'miroir
Yeah, j'ai les yeux vraiment rouge, insomnie tous les jours (ho)
Demain, dis, c'est quel jour? (Ho)
Plus de sirop pour la toux
J'me sens un peu ché-tou, han, j'sais pas si c'est tabou, han
Faudra prendre rendez-vous, yeah
J'me frotte les yeux, j'vois flou, han

Assis sur mon nuage jaune comme Goku
Tout noir, tout vert quand ça roule un pétou
J'crois qu'je viens d'tacher mon jean en velours
J'vois même plus l'bleu du jour comme un hibou

Assis sur mon nuage jaune comme Goku
Tout noir, tout vert quand ça roule un pétou
J'crois qu'je viens d'tacher mon jean en velours
J'vois même plus l'bleu du jour comme un hibou

ARCADIAN

Yeah, yeah, yeah

It's over, I'm done
My head is up, so I lose my balance
There are wide open spaces, I see no enemy
The hardest fight is against emptiness
Ouh-oh-oh (yeah), never in doubt, honestly (never, never)
Oh dear, I need a sedative (no)
I'm too unstable because I'm still floating, I need to calm down
Everything is vague in my mind

Sitting on my yellow cloud like Goku
Everything is black and green when you smoke a cigarette
I think I just stained my velvet jeans
I can't even see the blue of the day like an owl

Sitting on my yellow cloud like Goku
Everything is black and green when you smoke a cigarette
I think I just stained my velvet jeans
I can't even see the blue of the day like an owl

It's late at night, heading for the sky
Far from all radar, I've made myself known
We're made for this, to get out of the fog
I'm in such a state, I wouldn't even dare look at myself in the mirror
Yeah, my eyes are really red, insomnia every day (oh)
Tomorrow, tell me, what day is it? (Oh)
No more cough syrup
I feel a little clumsy, I don't know if it's taboo
I'll have to make an appointment, yeah
I rub my eyes, I can't see clearly

Sitting on my yellow cloud like Goku
Everything is black and green when you smoke a cigarette
I think I just stained my velvet jeans
I can't even see the blue of the day like an owl

Sitting on my yellow cloud like Goku
Everything is black and green when you smoke a cigarette
I think I just stained my velvet jeans
I can't even see the blue of the day like an owl