Paroles et traduction Lu-Ni - plus pareil

plus pareil

J'suis plus trop le même
C'est plus pareil
Tous ces "Luni, I love you"
J'les connaît, babe
J'parle pas très bien ta langue
Mais tu m'connais
J'prends toujours des pincettes
Quand faut s'capter
Plus rien est pareil
De toutes celles qui m'ont dit tout ces je t'aime bae
T'es de loin la pire ou bien la plus vraie?
J'ai du mal à comprendre c'que t'attendais

OK c'est comme ça
J'sais qu'j'ai cher-la, j'peux pas cher-cra
Sur tous mes choix
J'dois être meilleur vu qu't'es plus la
Un seul regret
C'est pas ton corps mais c'est tes bras
Qui va m'enlacer
Qui va m'donner un peu d'espoir?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
J'ai repris du poil de la bête
Moins sensible qu'avant
Peu importe quel meuf veut ma tête
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Foncer dans l'tas, c'est plus trop moi
Penser à toi
Bah plus vraiment
Ça m'ferait du mal comme avant
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
J't'avais dans l'sang
Du mal à t'enlever
Ça faisait longtemps
Qu'on était dedans
On était franc
Yeah yeah
Provoque l'incendie
Ouais c'est fini
Des larmes de sang
Yeah yeah
Pourquoi on persiste
J'ai même plus l'coeur
À donner encore
Yeah yeah

J'suis plus trop le même
C'est plus pareil
Tous ces "Luni, I love you"
J'les connaît, babe
J'parle pas très bien ta langue
Mais tu m'connais
J'prends toujours des pincettes
Quand faut s'capter
Plus rien est pareil
De toutes celles qui m'ont dit
Tous ces je t'aime bae
T'es de loin la pire
Ou bien la plus vraie
J'ai du mal à comprendre
C'que t'attendais

no longer the same

I'm no longer the same
It's no longer the same
All those "Luni, I love you"
I know them, babe
I don't speak your language very well
But you know me
I always tiptoe
When I need to understand
Nothing's the same anymore
Of all the girls who told me all those I love you, bae
Are you by far the worst or the truest?
I have a hard time understanding what you expected

OK, that's how it is
I know I'm searching, I can't stop searching
On all my choices
I have to be better since you're not there anymore
Only one regret
It's not your body but your arms
Who will embrace me
Who will give me a little hope?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I've gotten my mojo back
Less sensitive than before
No matter which girl wants my head
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Charging into the pile, that's not me anymore
Thinking about you
Not really anymore
It would hurt me like before
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I had you in my blood
Hard to get rid of you
It had been a long time
That we were in it
We were open
Yeah yeah
Start the fire
Yeah, it's over
Tears of blood
Yeah yeah
Why do we keep going?
I don't even have the heart
To give anymore
Yeah yeah

I'm no longer the same
It's no longer the same
All those "Luni, I love you"
I know them, babe
I don't speak your language very well
But you know me
I always tiptoe
When I need to understand
Nothing's the same anymore
Of all the girls who told me
All those I love you, bae
You're by far the worst
Or the truest
I have a hard time understanding
What you expected