Fahne im Wind - Lu-key traduction en anglais

Fahne im Wind

Ich bin immer noch, nicht angekommen
Immer weiter auf einer Reise durch die
Galaxie - voller Fragen wie
Wer will ich sein und wenn ja wie viele
Alle anderen bauen sich ihre Welt auf nach dem Lego-Prinzip
Alles strahlt in bunten Farben
Immer Stein auf Stein als ob es dafür eine Anleitung gibt
Die hat bei mir wohl gefehlt
Und es kommt mir so vor, als wär ich schon lang
Auf diesem Weg gegangen und jetzt komme ich an
Er teilt sich in zwei, davon gehen kann ich nur einen
Hab das immer ignoriert, privilegiert
Doch das Leben ruft entscheide dich
Oh oh Entscheide dich
Wird langsam lächerlich
Bevor ich was tue mach ich besser nichts
Wie ne Fahne im Wind
Wehe ich doch bestimm nicht wohin yeah
Hänge fest zwischen einem nein oder ja
Zu viele Entscheidungen machen es hart
Von den Shirts die ich trag, über Wahlheimat bis zum Pizzabelag
Alle anderen bauen sich ihre Welt auf nach dem Lego-Prinzip
Ich hab damit lieber gespielt
Und es kommt mir so vor, als wär ich schon lang
Auf diesem Weg gegangen und jetzt komme ich an
Er teilt sich in zwei, davon gehen kann ich nur einen
Hab das immer ignoriert, privilegiert
Doch das Leben ruft entscheide dich
Entscheide dich
Wie ne Fahne im Wind - wehe ich doch bestimm nicht wohin

Flag in the Wind

I'm still not there yet, my love
Still on a journey through the
Galaxy - full of questions like
Who do I want to be, and if so, how many?
Everyone else builds their world according to the Lego principle
Everything shines in bright colors
Always brick by brick as if there were instructions for it
I guess I didn't get those
And it feels like I've been
On this road for so long, and now I'm arriving
It splits in two, I can only take one
I always ignored that, privileged
But life calls out, make up your mind, girl
Oh oh Make up your mind
It's getting ridiculous
Before I do something, I'd better do nothing
Like a flag in the wind
Blowing where I don't decide, yeah
Stuck between a no and a yes
Too many decisions make it hard
From the shirts I wear, to my chosen home, to the pizza toppings
Everyone else builds their world according to the Lego principle
I preferred to play with it
And it feels like I've been
On this road for so long and now I'm arriving
It splits in two, I can only take one
I always ignored that, privileged
But life calls out, make up your mind
Make up your mind
Like a flag in the wind - blowing where I don't decide