So stark - Lu-key traduction en anglais

So stark

Und plötzlich brennt der Himmel über mir
Auf einmal verliere ich meinen Halt
Alles läuft kreuz und quer
Nichts ist mehr richtig.
Dass es Menschen gibt wie dich
Die unterstützen ist so wichtig
Ich hielt es für angemessen
Deine Nähe zu suchen
Denn selbst wenn meine Tränen Blut sind
Schaffst du es sie wegzuwischen
Ich bin allein von der Welt getrennt durch Schluchten
Du kommst und baust Brücken
So dass ich gehen kann wohin ich will
Ich verneige mich vor Menschen wie dir
Diese Zeilen zeugen von mächtigem Respekt der dir gebührt
Auch wenn dein eigenes Leben nicht grad die Waage hält
Setzt du alles darauf und daran mein Leben so gerade zu stellen
Ich drohe zu fallen
Doch du hälst mich fest
Ich steh kurz vor meinem Ende
Und jetzt kämpfst du erst recht
Viele reden drum herum
Ich sags dir explizit
Ich bin froh, dass es dich auf dieser Erde gibt
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast
Ich hab Menschen verloren
Hab etwas nicht erreicht
Du ersetzt sie alle und machst zu verlieren leicht
Du zeigst mir nicht zu frieren reicht schon
Und schon bin ich stark
Ich möchte dir danken
In deinen Armen kann ich Wärme tanken
Wie erträgst du das
Wie ist das durch zustehen
Wie kannst du kämpfen ohne nur einmal auf den Boden zu sehen
Du bist ein Mensch, der keine Grenzen kennt
Ein Mensch, der nie ans Ende denkt
Und der vieles wenn es falsch ist dann richtig lenkt
Du gibst Wertlosigkeit einen Preis
Machst dich als Freund zu haben unbezahlbar aber leicht
Weil du in den Himmel greifst
Und dann die Sonne lacht
Ich hab für alle diese Menschen dieses Lied gemacht
Ich drohe zu fallen
Doch du hälst mich fest
Ich steh kurz vor meinem Ende
Und jetzt kämpfst du erst recht
Viele reden drum herum
Ich sags dir explizit
Ich bin froh, dass es dich auf dieser Erde gibt
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast
Menschen gehen um dich herum
Und du weinst keine Träne
Nicht weil du kalt bist
Du hast eine starke Seele
Selbst ohne Geld, ohne Hoffnung, ohne Perspektive
Wirst du immer lächeln, leben du schenkst soviel Liebe
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast

So strong

And suddenly the sky above me burns
Suddenly I lose my footing
Everything is going haywire
Nothing is right anymore.
That there are people like you
Whose support is so important
I thought it appropriate
To seek your closeness
Because even if my tears are blood
You manage to wipe them away
I am alone, separated from the world by gorges
You come and build bridges
So that I can go wherever I want
I bow to people like you
These lines bear witness to the powerful respect you deserve
Even if your own life isn't exactly balanced
You put everything on it to make my life so straight
I'm about to fall
But you hold me tight
I'm close to my end
And now you fight even harder
Many people talk around it
I'll tell you explicitly
I'm glad you exist on this earth
How can a person be so strong
How can one, despite all this
Shit, stay so tough every day
Where does someone like you get such strength
I look at you and wonder where you get this power from
How can a person be so strong
How can one, despite all this
Shit, stay so tough every day
Where does someone like you get such strength
I look at you and wonder where you get this power from
I have lost people
Have not achieved something
You replace them all and make losing easy
You show me that not freezing is enough
And already I am strong
I want to thank you
In your arms I can tank up on warmth
How do you bear this
What is it like to stand by it
How can you fight without looking at the ground once
You are a person who knows no bounds
A person who never thinks about the end
And who steers many things right when they are wrong
You give worthlessness a price
Make being friends with you priceless but easy
Because you reach for the sky
And then the sun laughs
I made this song for all these people
I'm about to fall
But you hold me tight
I'm close to my end
And now you fight even harder
Many people talk around it
I'll tell you explicitly
I'm glad you exist on this earth
How can a person be so strong
How can one, despite all this
Shit, stay so tough every day
Where does someone like you get such strength
I look at you and wonder where you get this power from
People walk around you
And you don't cry a tear
Not because you're cold
You have a strong soul
Even without money, without hope, without prospects
You will always smile, live, you give so much love
How can a person be so strong
How can one, despite all this
Shit, stay so tough every day
Where does someone like you get such strength
I look at you and wonder where you get this power from
How can a person be so strong
How can one, despite all this
Shit, stay so tough every day
Where does someone like you get such strength
I look at you and wonder where you get this power from