自己做决定 - 路壹 , Cee traduction en allemand

自己做决定

如果你问我
是否有困惑
那答案是真的
想想也真扯
有人争着
与现实交易着梦想
我却像倔强的孩子紧抱着不放
也路过
收购梦想的市场
发现饶舌梦在那里没什么市场
这世上总有几个主角很固执
领衔着几个百折不挠的故事
我和我的一意孤行走远了
知道险恶
只能铤而走险了
翻山越岭
过荒山野岭
把杂念结冰
我下定了决心
(倔強的我)从哪一天起
从那一天起
(漫步在人海中)从哪一天起
我做了个决定
(那一天起)从哪一天起
从这一天起
(我下定了決心)从哪一天起
我下定了决心
总是徘徊在出发点的门前
将犹豫埋藏
一直伴随我成年
或许是担心失败时我不太善辩能言
又或许是面对失落感无法气定神闲
时常望着
那模糊的镜面
对抗着
失望的
是那仅存的信念
空荡中
释放和梦想擦出的静电
所期望的
又能够得到应验
把那些扰乱的思绪放在脑中搅拌
让我做个了断
是对自己的挑战
又何必在意任何结果和所有原因
下笔前的刹那间
我下定了决心
(倔強的我)从哪一天起
从那一天起
(漫步在人海中)从哪一天起
我做了决定
(儿时的我沈溺在玩具中)从哪一天起
从这一天起
(这一天起我下定了决心)从哪一天起
我下定了决心
虽说不至于辗转难眠
但经常有难产
有时写的自己越看越反感
灵感的干旱
总是如期而至
总跳不出格子
韵脚总是不合适
会太过苛刻
有时对歌词
对flow适可而止
不用太奢侈
即便如此也会钻牛角尖
事半功倍的经历也有好些
也有流产
也有想法会夭折
也有顺产
却没见人来道贺
我竭尽全力的打造每一颗结晶
这条路没捷径
我下定了决心
(倔強的我)从哪一天起
从那一天起
(漫步在人海中)从哪一天起
我做了决定
(我抬起头我一直走)从哪一天起
从这一天起
(那一天起我下定了決心)
从哪一天起我下定了决心
(这一天起)从哪一天起
从那一天起
(我下定了决心)从哪一天起
我做了个决定
从哪一天起
从这一天起
(我下定了决心)从哪一天起
我下定了决心

Entscheide Selbst

Wenn du mich fragst,
ob ich Zweifel habe,
dann ist die Antwort ehrlich: Ja.
Wenn ich so darüber nachdenke,
ist es echt verrückt.
Manche handeln
mit der Realität und tauschen Träume,
aber ich bin wie ein stures Kind, das sie festhält.
Ich bin auch
am Markt für Träume vorbeigekommen,
und habe festgestellt, dass Rap-Träume dort keinen Markt haben.
Es gibt immer ein paar Protagonisten auf dieser Welt, die sehr stur sind,
und ein paar unerschütterliche Geschichten anführen.
Ich und mein Eigensinn sind weit gegangen,
wissend, dass es gefährlich ist,
ich muss Risiken eingehen.
Über Berge und Hügel,
durch wilde Einöden,
lass die störenden Gedanken gefrieren.
(Der sture ich) Seit welchem Tag?
Seit jenem Tag.
(In der Menschenmenge umherwandernd) Seit welchem Tag?
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
(Seit jenem Tag) Seit welchem Tag?
Seit diesem Tag.
(Ich habe mich entschieden) Seit welchem Tag?
Ich habe mich entschieden.
Ich zögere immer am Startpunkt,
verberge meine Unsicherheit,
die mich bis ins Erwachsenenalter begleitet.
Vielleicht, weil ich nicht gut darin bin, mich zu verteidigen, wenn ich versage,
oder vielleicht, weil ich mit dem Gefühl der Enttäuschung nicht gelassen umgehen kann.
Ich schaue oft
in den verschwommenen Spiegel
und kämpfe
gegen die Enttäuschung an,
mit dem wenigen Glauben, der mir bleibt.
In der Leere
entlädt sich die statische Elektrizität, die durch die Reibung mit meinen Träumen entsteht.
Was ich erhoffe,
könnte sich erfüllen.
Ich lasse die störenden Gedanken in meinem Kopf durcheinanderwirbeln,
ich muss einen Schlussstrich ziehen.
Es ist eine Herausforderung an mich selbst,
warum sollte ich mich um Ergebnisse oder Gründe kümmern?
In dem Moment, bevor ich den Stift ansetze,
habe ich mich entschieden.
(Der sture ich) Seit welchem Tag?
Seit jenem Tag.
(In der Menschenmenge umherwandernd) Seit welchem Tag?
Ich habe mich entschieden.
(Als Kind war ich in Spielzeug versunken) Seit welchem Tag?
Seit diesem Tag.
(Seit diesem Tag habe ich mich entschieden) Seit welchem Tag?
Ich habe mich entschieden.
Obwohl ich nicht unbedingt schlaflose Nächte habe,
habe ich oft Schwierigkeiten beim Schreiben.
Manchmal schreibe ich Dinge, die ich immer mehr verabscheue, je öfter ich sie lese.
Die Dürre der Inspiration
kommt immer pünktlich.
Ich komme immer nicht aus dem Trott heraus,
die Reime passen oft nicht.
Ich bin zu kritisch,
manchmal mit den Texten,
mit dem Flow. Man sollte es nicht übertreiben,
man muss nicht verschwenderisch sein.
Trotzdem mache ich mir oft zu viele Gedanken.
Es gab auch viele Erfahrungen, bei denen der Aufwand gering war und der Ertrag groß.
Es gab auch Fehlgeburten,
Ideen, die im Keim erstickt wurden.
Es gab auch erfolgreiche Geburten,
aber niemanden, der mir gratulierte.
Ich gebe mein Bestes, um jedes einzelne Kristall zu formen.
Es gibt keine Abkürzung auf diesem Weg,
ich habe mich entschieden.
(Der sture ich) Seit welchem Tag?
Seit jenem Tag.
(In der Menschenmenge umherwandernd) Seit welchem Tag?
Ich habe mich entschieden.
(Ich erhebe meinen Kopf, ich gehe immer weiter) Seit welchem Tag?
Seit diesem Tag.
(Seit jenem Tag habe ich mich entschieden)
Seit welchem Tag habe ich mich entschieden?
(Seit diesem Tag) Seit welchem Tag?
Seit jenem Tag.
(Ich habe mich entschieden) Seit welchem Tag?
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
Seit welchem Tag?
Seit diesem Tag.
(Ich habe mich entschieden) Seit welchem Tag?
Ich habe mich entschieden, meine Süße.